domingo, 22 de abril de 2012

Lançamento: Tradução GTA Vice City Stories


Nome do Jogo: Grand Theft Auto Vice City Stories  
Plataforma:
Playstation 2
Desenvolvedora:
Rockstar games
Distribuidora:
Rockstar Games
Gênero:
Ação
Idioma:
Português Brasil
Nº Jogadores:
1

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Grupo/Usuário Responsável:
Gledson999
Site do Projeto:
tecnotradubr.blogspot.com & gledson999.blogspot.com
Membros que ajudou com dicas: Phoda300
Textos: Gledson999
Gráficos: Gledson999
Tools: CYQ

STATUS DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%
Menus: 100%
Acentos: 100%






Download Aqui

31 comentários :

  1. Cara, não tem como disponibilizar o arquivo English para download ao invés de um delta?
    Ta dando erro aqui, e não tem como traduzir.
    Reupa aew.

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. vlw mano apliquei essa é a do Liberty... ambas funfaram!!!

    ResponderExcluir
  4. Parabéns pelo site, virei fã...e gostaria de saber se não tem como colocar o download do gta com o patch já aplicado, pq sou burro demais e não consigo aplicar esse patch, agradeço deste já

    ResponderExcluir
  5. tentei varias vezes seguindo cuidadosamente as intruçoes mas não deu

    ResponderExcluir
  6. o arquivo fica 2gb e poucos mb e quando passo pro cd e rodo no ps2 aparece aquela tela vermelha dos inferno

    ResponderExcluir
  7. Parabéns pela tradução bom trabalho ...

    ResponderExcluir
  8. gledson é o melhor!17 de junho de 2017 22:10

    Ai mano, teria como como disponibilizar esse game já traduzido em uma iso ja pronto pra jogar?

    ResponderExcluir
  9. Coloca a iso com o patch já aplicado... pq eu nao estou conseguindo colocar a traducao.

    ResponderExcluir
  10. Muito obrigado Gledson, suas traduções são tops!

    Eu upei a iso do jogo com o patch de tradução já aplicado, estou deixando os links abaixo

    Parte 1
    https://drive.google.com/file/d/0BwbC-RJIHZB1SUJQYm9zT3NZY1E/view

    Parte 2
    https://drive.google.com/file/d/0BwbC-RJIHZB1SGxCVVFwY3dJRms/view

    Parte 3
    https://drive.google.com/file/d/0BwbC-RJIHZB1aGlRNEMxTHB5UkU/view

    ResponderExcluir
  11. Ótima tradução, Gledson, o seu trabalho é muito apreciado.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O youtuber Mega Hunter tá fazendo série agora com essa tradução

      Excluir
    2. ´tem razão,também tô acompanhando essa série do Mega no youtube no momento

      Excluir
  12. Muito bom mesmo o esse seu trabalho, nota 100

    ResponderExcluir
  13. Mano q site otimo, traduções de extrema qualidade. Vlw mesmo

    ResponderExcluir
  14. Gledson,muito bom mesmo seu trabalho,site
    pena que boa parte das traduções de games de ps2 demoraram tanto a começarem a fazer ,mas que bom mesmo que você teve essa iniciativa

    ResponderExcluir
  15. O Gledson pra mim tem que tentar adaptar essas traduções pra as versões de psp desse GTA também,existe por exemplo uma tradução desse GTA circulando na internet na versão de Psp ,que pra mim é muito mal feita

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kjjk mano,tá parecendo que o Gledson fez essa tradução apartir dessa versão de psp que você se refere,e fez umas correções,mas não corrigiu por completo, você encontra uns erros de português grotescos que até eu que não manjo muito percebi ,e além disso nas cutscenes tem muita expressão que se usa mais em Portugal que aqui no Brasil,comentei mais abaixo até sobre isso

      Excluir
  16. Gledson acho meio sem sentido traduzir por exemplo"Ocean Beach" pra "Praia Ocean" ou "Washington Beach" pra "Praia Washington",esses locais pra mim não deviam ser traduzidos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. As vezes nas legendas das cutscenes o Gledson também deixou umas expressões que são mais usadas em Portugal do que Aqui no Brasil,provável que essa tradução o Gledson pegou de um certo site português kkj, que traduziu a versão de psp,daí o Gledson fez umas correções ,mas não corrigiu tudo

      Excluir