sexta-feira, 10 de novembro de 2017

[PS2] Tradução: Resident Evil Code Veronica X V1.4


ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil Code Veronica X
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
CAPCOM

Gênero: Ação
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores:
1

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999  

SITES:
www.gledson999.blogspot.com.br

www.brazilian-warriors.com.br 

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Original MD5:   0F78C6D2103114A37FA3F7A2B57DD85F
Tradução MD5: C39CFFBA2B72749D7ED7CCCA5A6AFBEF

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 para que a tradução funcione com sucesso.
  • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.






Changelog: v1.4:
  • Inserido a legenda da cena de Wesker com Alexia no Modo de batalha (baixem novamente e desculpas mais uma vez, desta vez será a versão definitiva, não haverá mais atualizações)

    Changelog: v1.3:

  • Correção de bug que corrompe o salve.
  • (Recomendo apagar tudo e baixar novamente, desculpas xD)
 Changelog: v1.2:
  • Compatível com o PS3 CFW Cobra (Obrigado Anônimo)
 Changelog: v1.01:
  • Correções gramaticais (obrigado ajkmetiuk)
  • Correção da tela preta após os créditos

LINK DO PATCH
  Patch - Megaman X5

115 comentários :

  1. Foi nam pow, aeeee carai boh rogar agora meu veí kksdjksaj
    Só falta um Shadow of The Colossus Legendado (Apenas Legendado) acredito por ser um jogo sem muitos diálogos, seja rápido de traduzir.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vai sair em breve o Shadow of The Colossus

      Excluir
    2. Eu nem acredito...Vou zerar de novo no dia que sair a tradução

      Excluir
    3. verdade tambem não curti muito aquela voz zuada do dormin que botaram na versão da STR Brasil kkk se bem que ficou massa o remake na guitarra da trilha sonora porem seria bom se alternassem com a musica original entre um colossu e outro, se o gledson fizer a tradução vai ficar muito foda.

      Excluir
    4. nuss. joguei 1 mes atras. pra passar po tempo kk e pensando podia ter uma traducao .. vou baixar

      Excluir
  2. Correndo pra baixar mais um jogo dessa coleção de traduções, parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. e ai mano Blz eu vo recomenda teu blog e o canal retro jogos eu gravei uma game play pretendo posta no meu canal Caetano Gamer quarta feira as 09:00.. deixei na descrição teu Blog e o canal blz pra tenta da uma moral trabalho teu é muito top ta de parabéns. TMJ

      Excluir
  3. Ih alá uma tradução saindo de fininho kkkkkjjj tô baixando, parece tá boa, mas aí, tem como vc dar uma olhada no Tales of Zestiria ou Berseria pra PS3? Versões de PS4 e PC vieram com PT BR mas só o PS3 que não, inclusive já tem uma tradução inglês do Berseria pra PS3, vai que os arquivos de textos são parecidos, seria fácil adaptar pro PS3, valeu aí

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Depois eu vejo isso, quem sabe eu não faça uma adaptação!

      Excluir
  4. Opa. Bora jogar esse clássico que eu nunca zerei hahaha. Valeu mesmo!

    ResponderExcluir
  5. Sê loco, cachorreira! CODE é VIDA!!! VALEU!!! Vocês são foda!

    ResponderExcluir
  6. Cara que foda!!!b Tu é o cara meu irmão. Tremendo de emoção aqui e louco pra jogar. Gledson obrigado por existir. Muito massa a tradução desse game.

    ResponderExcluir
  7. estou procurando a tradução desse jogo para dreamcast. Se alguém souber aonde encontrar me avisa ajudaria muito

    ResponderExcluir
  8. Brother eu tenho uns arquivos de traduçao do manhunt me manda um email no kevinmariano@outlook.com vamos trocar uma ideia pra por essa tradução pra funcionar abraços

    ResponderExcluir
  9. Valeu man, tu é o cara. Poderia portar a tradução pra versão de Dreamcast?

    ResponderExcluir
  10. Parabéns Gledson pelo ótimo trabalho,sempre com traduções completas e de ótima qualidade,sou seu fã !!!

    ResponderExcluir
  11. cara vc é o melhor parabéns!!

    ResponderExcluir
  12. Caraca Gledson! Muito top você traduzir esse jogaço clássico! Mandou bem demais! Pena que roubaram meu ps2. Tenho o RECV agora no xbox 360... não seria possível portar essa tradução pro console da microsoft? Até mesmo para o ps3 também? Assim essa tradução estaria disponível para muitos gamers. Parabéns pelo belíssimo trabalho.

    ResponderExcluir
  13. Andes de tudo muito obrigado por mais essa tradução amigo, você é foda, mas infelizmente n estou conseguindo fazer o download, quando eu clico no link aparece essa mensagem: ""Nós lamentamos. Você não pode acessar este item porque viola nossos Termos de Serviço."" o que eu faço??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O link caiu, vou reupar a ISO, abraços e obrigado por informar

      Excluir
  14. Olá amigo blz eu baixei iso do code veronica gostei do resultado fico muito top ..Parabens mano continue assim .. espero que faça tradução pro dead aim e Outbreak ai vai ser foda ... dead aim deve se mais de boas por ser jogo bem pequeno ne ...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Outbreak seria dahora,ia baixa na hora!!

      Excluir
  15. Link OFF por favor reup

    ResponderExcluir
  16. Caramba Gledson, obrigado por esse trabalho, sensacional...
    Tenho esperanças que o Persona 4 ainda saia legendados da sua mão... muito obrigado

    ResponderExcluir
  17. Olá Gledson, primeiramente obrigado por mais essa tradução, como sempre seu trabalho é fantástico, muito obrigado mesmo!
    Em segundo lugar, gostaria de saber se essa ISO funciona em um PS3 desbloqueado com cfw rebug 4.81 cobra, pois tentei no meu e não rodou, será que você pode me dar uma luz sobre isso?
    É mais uma vez meu muito obrigado pelo seu trabalho, simplesmente excelente!!

    ResponderExcluir
  18. Gledson, Upei o jogo no MEGA, att o post brother.
    Download: https://goo.gl/4n2BW3

    ResponderExcluir
  19. Link atualizado, correções e travas corrigidas, link no post

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Gledson, primeiramente obrigado por mais essa tradução, como sempre seu trabalho é fantástico, muito obrigado mesmo!
      Em segundo lugar, gostaria de saber se essa ISO funciona em um PS3 desbloqueado com cfw rebug 4.81 cobra, pois tentei no meu e não rodou, será que você pode me dar uma luz sobre isso?
      É mais uma vez meu muito obrigado pelo seu trabalho, simplesmente excelente!!

      Excluir
  20. Tradução perfeita como sempre.
    Essa belíssima tradução poderia ser adaptada no futuro para PS3?

    ResponderExcluir
  21. Link atualizado pela 2ª vez, correções compatível com o Playstation 3 CFW Cobra.

    Então apaguem e baixem novamente, abraços!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Gledson, você é um anjo cara, sério....
      Seus trabalhos são sempre fenomenais...
      Meu muito obrigado cara!

      Excluir
  22. Ei, Gledson. Tem um bug na parte onde a Claire vê um quadro de um esqueleto na parede com um código após a cena da morte do cientista onde diz: "Não dá para ver os números daqui". O jogo travou aqui depois disso. Já foi resolvido na versão 1.2?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. cara isso sempre vai ficar assim porque o problema é o USB do teu Playstation 2 que demora a carregar um jogo desse tamanho devido as resoluções das salas que são grande e ótimas, então quem for jogar pelo USB no OPL, vai acontecer isso tanto na versão original quanto a versão traduzida.

      Excluir
  23. esse bug que corrompe o salve é só no ps3 que acontece?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É aleatório, tanto no Playstation 2 quanto no Playstation 3, mas não se preocupe, foi corrigido!

      Excluir
  24. sem palavras cara, parabéns!!!

    ResponderExcluir
  25. mano o download esta muito lento, minha internet e de 15mb porem tem 2 dias que esta em download e nao termina, existe algum outro link de torrent ?

    ResponderExcluir
  26. MUito obrigado meu amigo! Desejo uma tradução dessa há anos! sempre quis entender a história do game! valeeeu!!

    ResponderExcluir
  27. Alguém pode ficar semeando o torrent,esse link de torrent quebrou estou a três dias querendo baixar ..

    ResponderExcluir
  28. Parabens pelo trabalho mano Tu é quem traduziu jogo ??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim mano foi ele quem traduziu sozinho, conheço ele e o trabalho dele há muito tempo, esse cara tem muito talento!

      Excluir
  29. Gledson a traduçao esta muito boa,mas em certa parte do game onde tem q pegar um quadro vermelho numa sala de experimentos, vc deve saber q parte é essa e quando pegamos pegamos esse quadro um bicho sai de um vidro e escapa e nisso aciona uma contagem regressiva de 40 segundos quando vou sair pela porta pra poder fugir trava numa tela preta por um momento depois volta só q quando volta a contagem regressiva se acaba e a claire morre só n sei se nessa versão continua no mesmo erro,gostaria q vc visse isso e corrigisse pq assim n da pra zerar o jogo assim,pq toda vez da essa problema e é sempre quando abrimos alguma porta trava por uns imstante dps volta.Por favor ficarei grato se me responder e se corrigisse pois quero muito jogar esse jogo
    Mostrar menos
    RESPONDER


    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso acontece tanto na versão traduzida quanto na original se você jogar pelo USB no OPL, isso porque a qualidade das texturas das salas são de alto nível, então é uma coisa que não tem muito o que fazer, infelizmente os modelos de playstation 2 são todos com USB 1.0, ou seja é lento demais, se prestar atenção, é tão lento a qualidade de transferência que alguns jogos começa a dar lag nos vídeos em certos jogos como Resident Evil 4, Final Fantasy X.

      Excluir
    2. no resident evil 4 nunca deu problema aqui no meu, porém ate hoje não pude jogar o finalfantasy que vc lançou infelizmente (T T) trava lá no comecim do jogo pelo USB, e meu laser é queimado so no dia q eu arrumar mesmo

      Excluir
  30. então nem vale a pena jogar pelo USB,mais e jogando via rede acontece esse mesmo problema?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. obrigado vou jogar pela rede então abraços e to esperando pela tradução GOD1

      Excluir
  31. Olá. Tens a intenção de traduzir o NFS Underground "1".
    Seria o máximo!!!
    Estou ansioso pela tradução do Kingdom Hearts "1".
    Abraço. Sucesso sempre para você!!!

    ResponderExcluir
  32. essa e a versão final corrigida do game ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, a versão 1.4 será a definitiva, agora sei que realmente corrigi tudo que tinha de corrigir, abraços!

      Excluir
  33. ATENÇÃO:

    Quero que me desculpem pelo constrangimento, mas espero que me entendam que essas correções são para melhorar bastante a qualidade da tradução, então quero que me entendam, então esta foi a minha última atualização do Resident evil Code Veronica X, então apaguem a versão anterior e baixem novamente, se possível semeie para o próximo também desfrutar desse incrível jogo, obrigado pela atenção, adoro todos vocês que me acompanham o meu trabalho que faço de fã para fã sem ganhar nada!

    Att: Gledson999 - Canal Retro Jogos

    ResponderExcluir
  34. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  35. Tem o Resident evil Outbreak traduzido?

    ResponderExcluir
  36. traduz o Kingdom Hearts 1 pelo amor de deus

    ResponderExcluir
  37. Parabéns Gledson, ficou manífico !!!
    Gledson será que um dia rola ter o jogo Persona 4 ps2 traduzido pelas sua mãos ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu tô trabalhando na tradução do Persona 4 :) e.e

      Excluir
    2. HN NEW GAMES ganhou uma curtida, o jogo é extremamente bom, mas pouca atenção é dada a ele :/
      Sei que o trabalho é árduo e difícil pois são muitos discursos, mas por favor não desanime \o/

      Excluir
  38. Pô acabei de gravar já dois RE code Verônica X,espero que essa versão seja a definitiva ..:(

    ResponderExcluir
  39. Excelente Trabalho cara. Não tem esse problema de correção não, se aparecer nova atualização ela sempre e bem vinda para a melhora do jogo. Parabéns meu brother, você faz um excelente trabalho.

    ResponderExcluir
  40. Tens a intenção de traduzir Okami??

    ResponderExcluir
  41. ta bugando mano final do code veronica não aparece Rank Fica tela preta não sai disso :(

    ResponderExcluir
  42. Gledson, confere aí que dá um bug na hora que a luz do analógico apaga e depois aparece uma mensagem de Pausa que buga a tela, mostra tipo uma listras brancas bugadas, mas isso não buga o jogo todo. É bom dar uma olhada aí e fazer uma versão 1.5. Espero que ele ainda esteja de olho nos comentários. Vlw brother.

    ResponderExcluir
  43. cara voçe é foda!
    voçe tem intenção de traduzir o parasite eve 2 de psx seria epico jogar ele traduzido!

    ResponderExcluir
  44. Nossa esse game em PTBR é um sonho. Muito Obrigado!

    ResponderExcluir
  45. teria como liberar essa tradução para a versao do dreamcast tbm?
    pq eu poderia jogar no raspbery pi 3

    ResponderExcluir
  46. Será que você consegue traduzir Resident Evil Outbreak? Nunca vi uma tradução do mesmo completa... E agora tem o modo online novamente, seria muito legal uma tradução pra ISO japonesa pros brasileiros que jogam online!

    ResponderExcluir
  47. Bacana a iniciativa. Muito boa a tradução alguns errinhos, mas nada que atrapalhe. Com exceção da palavra "Default" q foi traduzida como "Reiniciar", na tela "Select", eu colocaria "Padrão".

    Tive um problema q não pude terminar o jogo., provável bug na tradução. Na segunda parte do jogo, logo depois da queda do avião, na sala de save depois das mariposas, tem um armário q sai um rato, lá vc pega um documento e o armário abre, nessa sala tem um vaso com uma chave. O problema é q depois q o rato sai, ao clicar pra pegar esse documento, nada acontece, e sem essa chave, fim de jogo.

    OBS: Quem for jogar pelo OPL, USB, esqueça loadings demorados, e quando tem contagem regressiva, acaba sendo prejudicado.

    Na parte parte da contagem regressiva dos albinoides, precisei por o dvd, pq no OPL, nunca dava tempo, por causa dos loadings. Já foi até comentado aqui.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. verdade mano comigo também aconteceu isso,a melhor opção de jogar mesmo é pela rede q n dá esses bugs

      Excluir
    2. pelo dvd tá normal??

      Excluir
    3. Esqueci de dizer, o dvd gravado q usei é o da versão original inglês. Essa versão do gleds, rodei só no opl usando HD externo. Até resetei e o jogo e pus novamente esse dvd, mas nada feito. O bug fica registrado no save. E eu já havia zerado normalmente por este mesmo dvd.

      Excluir
    4. ate agora não deu erro nenhum pelo dvd.
      e ate agora não tá dando erro quando salvo, espero que não de erro.quando eu terminar de zerar eu volto aqui e aviso se tá tudo ok pelo dvd.

      Excluir
  48. já ouviram falar no Metal Gear Essential Collection do ps2. vem com primeiro metal gear do ps1 e 2 & 3 do ps2. procurei na net ver se tinha pra baixar mas só tem pra comprar. aff

    ResponderExcluir
  49. Tenho um problema, o jogo simplesmente não inicia, dando mensagem do memory card, mesmo estando no console, testei no emulador e deu o mesmo problema... Soluções?

    ResponderExcluir
  50. Sabe dizer se roda no OPL 9.4? se tem que arrumar alguma config...
    Abraço, ótimo trabalho parceiro.

    ResponderExcluir
  51. mano ja apliquei a traduçao gerou um arquivo de 2 gigas o que faço agora precisa converter o arquivo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tentei tambem Gerou um arquivo Branco não consegui emular no emulador ... pode ajuda nois ai Gledson999 poderia reupar iso com PATCH aplicado ???

      Excluir
  52. Poderia traduzir iso Dinocrisis 1 e o 2 ?? seria massa poder entender melhor História so pega versão Spanhol so Muda o Texto pra Nossa Língua..... será tem chance ??

    ResponderExcluir
  53. opa! baixei uma iso ja pronta, porem ao zerar trava em tela preta! não podendo salvar após zerar, essa Versao final aqui esta corrigido isso?

    ResponderExcluir
  54. ei amigo , muitoooo obrigado por da um jeito e fazer funcionar no ps3 destravado ( a primeira versão da tradução nao funcionava ) . sucesso e tudo de bom sempre pra vc

    ResponderExcluir
  55. Nossa fiquei muito feliz de encontrar a tradução, mas fiz como dizia para juntar o patch e a iso do jogo, mas o arquivo que é criado não é iso?
    Converti então a imagem para iso, mas nao está funcionando no emulador. Porém a imagem sozinha roda tranquilamente.
    Estou fazendo algo errado? Ou a imagem de iso que eu estou usando que pode não estar correta?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu não sabia como aplicar o patch... mas no arquivo tem a explicação...ao gerar o aquivo EM BRANCO apenas o renomeio para .iso de acordo com o nome que quiserem...já era...

      Excluir
  56. no meu ps3 nao abre o jogo. meu ps3 esta na CFW 4.82 cobra e mesmo assim nao abre

    ResponderExcluir
  57. Olá galera, Parabéns Gledson pelos ótimos trabalhos. Venho solicitar de forma humilde se seria possível traduzir o jogo "THE WARRIORS" Os Selvagens da Noite para PS2..... o filme é ótimo e jogo é praticamente igual ao filme.....o jogo foi feito pela Rockstar, fica a dica Gledson.

    ResponderExcluir
  58. Não consegui mano Instala o PATCH na Iso Traduzida nem na Iso em Engles deve ser por que não deve ser a mesma versão ne mano tu sugere ai ... Poderia Upa iso ja com PATCH aplicado nela ????

    ResponderExcluir
  59. Essa tradução funcionário no console PS2? me respondem por favor

    ResponderExcluir
  60. tenho essa ISO do PS2, estou rodando ela no OPL 0.9.4, porem os loading de troca de cena ( quando se abre uma porta) esta muito lento e acabo que perdendo tempo quando preciso correr do laboratorio, alguem sabe resolver esse problema ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então amigo, fiz um comentário sobre isto mais acima. Só passei do laboratório dos albinoides, pq eu tinha um dvd em inglês, resetei o jogo, pus o dvd, carreguei o save, passei da parte, salvei e voltei para o OPL, porem OPL só vai dar certo se for por Rede, por USB funciona porem nessas partes com tempo, vai acontecer isso.

      Excluir
  61. mano quando vou aplicar da uma janela de erro,sei la oq model win 32,oq é isso?

    ResponderExcluir
  62. Bom dia! qual a versão do code veronica eu uso esse patch de tradução?

    ResponderExcluir
  63. Olá a princípio meus parabéns pelo trabalho bem feito são poucas pessoas que se dedicam a traduzir esses jogos de graça para a melhor compreensão da história e gostaria de saber se vc poderia upar uma iso pronta com o patch pois sou leigo e não sei aplicar o patch de tradução. muito obrigado fique na paz do Senhor e continue esse trabalho magnífico de traduzir esses games para nós.

    ResponderExcluir
  64. GALERINHA...pra quem vier por ultimo aqui... uma DICA... eu não sabia como aplicar o patch... mas no arquivo tem a explicação...ao gerar o aquivo EM BRANCO apenas o renomeio para .iso de acordo com o nome que quiserem...já era...MAGNIFICO TRABALHO... PARABÉNS GENTE

    ResponderExcluir
  65. fala Gledson999 gostaria de te pedi humildemente uma tradução do Parasite eve 2 gosto muito das sua tradução são bem detalhado e caprichada esse jogo eu adoro e espero a sua resposta valeuuu

    ResponderExcluir