sábado, 10 de março de 2018

[PS2] Tradução: God of War 1

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: God of War 1
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
Santa Monica Studio

Gênero: Ação/Aventura
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999, DarkLord, Teclas
Ferramentas: Sérgio-F, Gdkchan e Mogaika

SITES:
www.retro-jogos.com


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Revisão:
100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Original MD5:   7DD68E0F5964ABCF8282FC4E1AD41400
Tradução MD5: D7AA31E12CB5BF3C955E36C011B3F0D5

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 da versão DVD9 para que a tradução funcione com sucesso, ou seja o patch tem que ser aplicado na ISO original (DVD9) para que o jogo fique em DVD5, então tem que ser aplicado na ISO DVD9.
  • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.








PATCH Versão DVD5
  Patch - Megaman X5

PATCH Versão DVD9
  Patch - Megaman X5

228 comentários :

  1. Como sempre mandando super bem. Continue assim.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. mano gledson cade o link dessa iso dvd pra colocar esse pach

      Excluir
    2. Mano este patch trava o jogo quando vc chega no primeiro navio pra ganhar o poder de poseidon eu jogo por pendrive e o jogo trava lá por favor mano conserte este erro

      Excluir
    3. também tive esse problema.jogo pelo pendrive, gostaria de saber se tem como arrumar isso

      Excluir
    4. pra nao travar no poseidon e so colocar widi scrin em off

      Excluir
    5. pra nao travar no poseidon e so colocar widi scrin em off

      Excluir
    6. Tive o mesmo problema é não funcionou desligar o wide screen

      Excluir
  2. obriggado geente, isso ja é o jogo ou so a traduçção??

    ResponderExcluir
  3. qual a diferença entre o GoW versão DVD5 3 DVD9?
    deve ter muita né pq um dvd normal e o outro é DVD dual layer, gostaria de saber se tem diferença ou se na pratica é tudo igual

    parabéns pela tradução

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O DVD5 para DVD9 a diferença não é que os vídeos da versão DVD5 está com menos qualidade do que a Versão DVD9 porque eu fiz caber todos os conteúdos do DVD9 no DVD5 :D A diferênca de qualidade é quase imperceptível

      Excluir
    2. quando sai a versão DVD9 tem prazo?? e gledson, sem querer se aproveitar da situação kkkk.um jogo que eu sempre quis ver legendado valkyrrie profille 2 silmeria, tem algum projeto??

      Excluir
  4. O tradutor mais ativo da atualidade. Muito obrigado Gledson por mais uma ótima tradução!

    ResponderExcluir
  5. Tô vendo que vou ter que zerar o GoW 1 de novo rsrsrs

    ResponderExcluir
  6. Ai sim gente ,parabéns pela tradução!

    ResponderExcluir
  7. Muito obrigado por vocês terem traduzido o jogo na versão DVD5 também :D Vou baixar essa versão, porque o meu PS2 não ler jogos gravados em mídias Dual Layer

    Parabéns pelo trabalho de vocês!

    ResponderExcluir
  8. esse jogo tem possibilidade de sair Dublado?

    ResponderExcluir
  9. Finalmente saiiuuu, não tava aguentando esperar de tão ansioso, vamos zerar GoW de novo!

    ResponderExcluir
  10. tava fazendo um detonado desse jogo, acho que vou ter recomeçar agora... vlw pela tradução.

    ResponderExcluir
  11. nao entendi, como faço para traduzir ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
    2. Obrigado amigo por disponibilizar a ISO já traduzida,mas se não for pedir muito poderia REUPAR no MEGA,pois neste site é muito lento a taxa de download,desde já agradeço !

      Excluir
  12. gostei da traducaçao God of War dvd 5 quando sai a do dvd 9 tem a posibilibade de lançar uma traduçao do god 2 em dvd 5 tambem ficaria show assim o pessoal tambem teria a posibilidade de escolher a versao dvd 5 ou 9

    ResponderExcluir
  13. vc vai traduzir tambem os jogos need for speed underground 1 e mortal kombat shaolim monkes

    ResponderExcluir
  14. Mas Gow 1, ja tem traduzido.. inclusive eu tenho.

    ResponderExcluir
  15. Pessoal, estou caçando como um louco o God of War DVD5, mas não consigo achar. Só acho a versão do God of War DVD9. Alguem sabe se algum site onde possa baixar o God of War DVD5?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. man acho que achei
      https://www.gamesgx.net/ps2/god-of-war-dvd5

      Excluir
    3. vou baixar agora se der certo te aviso

      Excluir
    4. Se voce baixar em DVD9 e aplicar a tradução do DVD5 funciona e a ISO final fica com 4,1 gigas...eu fiz assim e funcionou perfeitamente

      Excluir
    5. vou testar aqui Lucas. Muito Obrigado

      Excluir
    6. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    7. toda vez q eu tento aplica o patch na iso apareçe um err dizendo ...... xdelta3 target window checksum mismatch xd3_invalid_input................................................................me ajudem o qeu eu faço ???

      Excluir
    8. e porque vc esta usando uma iso dvd 5 o patch tem que ser aplicado na iso dvd 9 para funcionar

      Excluir
    9. Também estou com esse problema, onde eu baixo a ISO correta para poder aplicar o path?

      Excluir
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  17. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  18. tem como botar a iso do jogo ja traduzida ? agradeço se responder.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
  19. Muito foda cara,nao vejo a hora de ver tua tradução de KH 1 final mix cD vlw pelo trampo!

    ResponderExcluir
  20. oba assim gledson vc e o cara <3 , muito bom mesmo !!!

    ResponderExcluir
  21. Salve meu rei, mais um tradução fenomenal, um trabalho primoroso, parabéns!!!!

    Para quem não está achando a ISO DVD5, seguem alguns links:

    http://www.leandroultradownloads2.tk/2014/11/baixar-jogo-god-of-war-ps2-full-iso.html

    https://www.ziperto.com/god-of-war-ps2-iso/

    e pra quem quer baixar a ISO do DVD9 segue um link:

    https://www.loveroms.com/download/playstation-2/god-of-war/155460

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Gleds, uma pergunta:
      essa tradução funciona em um PS3 CFW COBRA?

      Excluir
    2. mano eu baixei as duas iso dois dois site que vc disponibilizou so que em nenhum dos dois estao fucionando a iso........e agora ??

      Excluir
    3. Sim,Baixei e instalei no PS3 DESTRAVADO FUNCIONOU PERFEITAMENTE,USE O Split4G PARA ENVIAR PENDRIVER OU HD EXTERNO,DEPOIS É SÓ PASSAR NO PS3 E JOGAR.

      Excluir
  22. O pessoal que tá tendo problemas, leiam atentamente o post, o patch tem que ser aplicado na versão DVD9 para que funcione perfeitamente o jogo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. gledson estou tendo problemas na hora de aplicar a tradução.quando eu aplico a tradução na iso DVD9 aparece essa mensagem "Ocorreu uma exceção não tratada no aplicativo.O sistema não pode encontrar o arquivo especificado.

      Excluir
    2. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
    3. mano essa iso traduzida que vc ta falando e com essa traducao desse site????

      Excluir
  23. Parabéns Gledson,muito boa tradução desse que é um dos melhores jogos que joguei.

    ResponderExcluir
  24. ola gledson amigo vc poderia disponibilizar o patch.xdel com a traduçao do jogo resident evil 4 para que eu possa aplicar na isso do jogo que tenho em casa

    ResponderExcluir
  25. Alguem por favor poderia me passa olink de donwload da ISO DVD9 ???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É só baixar a ISO americana do site emuparadise. Pessoal, fiquem de olho em todos os comentários. A galera também ajuda. Façam isso antes de comentar alguma coisa.

      Excluir
    2. https://www.loveroms.com/download/playstation-2/god-of-war/155460

      aqui animal, bastava ler nos comentarios, sua mula

      Excluir
  26. Podem me ajudar por favor ? Eu baixai uma iso do jogo GOW e tem 7.93 Gigas essa iso é uma DVD4 ou DVD9 serio msm eu nao agradeço se puderem me ajudar.Obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. DVD9, pois DVD5 não passa de 4.7gb. Mas para instalar é só vc aplicar o patch DVD5 com Xdelta na sua iso, que a iso DVD9(Que tem 7.93gb) vai ficar em DVD5(Que vai ficar com 3.97gb). Mas se você usar o patch DVD9, ele vai continuar com 7gb

      Excluir
  27. não teria como vcs publicassem o link do jogo já traduzido? pois eu ia baixar direto no pendrive fat32, só que a iso é 6.64 GB compactada e o sistema fat32 só aguenta até 4 GB, por favor alguém me ajuda com isso, ou um link com o jogo em partes

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seria melhor vc baixar o jogo em uma pasta no seu computador separada e depois é só extrair a ISO e passar o jogo pra dentro do seu pendrive com o USB UTIL... ESSE PROGRAMA VAI PARTICIONAR SEU JOGO PARA QUE ELE CAIBA DENTRO DO PENDRIVE COM SISTEMA FAT32.

      Excluir
    2. cara o meu pc tá uma merda e sem memória, vou tentar em outro pc emprestado do meu amigo

      Excluir
    3. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
    4. Essa já é a ISO traduzia pelo Gledsson ?
      Obrigado

      Excluir
  28. alguem pode me ajudar? estou tendo problemas na hora de aplicar a tradução.quando eu aplico a tradução na iso DVD9 aparece essa mensagem "Ocorreu uma exceção não tratada no aplicativo.O sistema não pode encontrar o arquivo especificado.

    ResponderExcluir
  29. Hey, ele trava no Opl na parte que você conversa com poseidon, e tem um erro ortográfico com o carinha preso na jaula que não quer ser salvo pelo kratos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vc conseguiu aplicar o patch pq eu n consegui

      Excluir
    2. Muito obrigado por reportar esses erros, vou fazer as devidas correções!

      Excluir
    3. De nada, se puder, quando fazer as correções, coloca escrito nesse blog que corrigiu

      Excluir
    4. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
  30. MANO GLEDSON TEM COMO VC COLOCAR ESTE JOGO JÁ COM O PATCH DE TRADUÇÃO COLOCADO????????

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. fica difícil mano pra ele postar as Isos ,se ele postar pode perder o site ,se você procurar em algum lugar no site ele comenta isso

      Excluir
  31. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  32. Só tem um pequeno problema naquela imagem de instruções, onde explica como aplicar o patch na ISO, vcs esqueceram de mencionar que em OUTPUT FILE devemos selecionar o local do jogo pra ser salvo e colocar o nome do mesmo E NO FINAL COLOCAR A EXTENSÃO DO ARQUIVO...que no caso do jogo é (.ISO)...EXEMPLO: GOD OF WAR 1(PT-BR).iso DEVE SER POR ISSO QUE MUITOS ESTÃO TENDO DIFICULDADE, PORQUE O JOGO FICA EM OUTRO FORMATO SE NÃO COLOCAR A EXTENSÃO.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. fiz esse procedimento q vc falou mais cmg n deu certo tbm sempre aparece essa mensagem "Ocorreu uma exceção não tratada no aplicativo.O sistema não pode encontrar o arquivo especificado".

      Excluir
    2. Juan vc tem que baixar a iso original que tem 7.93gb depois que vc extrair ela com o winrar...aqui alguns dos cite que vc pode esta baixando a ISO original AMERICANA: http://www.portalroms.com/ps2/god-war-iso-download-torrent
      https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/God_of_War_(USA)/150565
      Depois é só vc introduzir o patch da tradução com o programa XDELTA, que vai dar tudo certo...aqui no meu funcionou perfeitamente...eu acho que vc esta usando ou uma ISO EUROPEIA ou uma ISO modificado pra ser gravado em DVD5 4.7GB

      Excluir
  33. Olá pessoal tudo bem. Primeiramente quero agradecer do fundo co coração pela excelente tradução ao Gledson e equipe. O jogo foi lançado em 2.005 e desde esse dia até hoje 2.018 não existia uma tradução a essa altura. Obrigado mesmo.. E gente siga os passos mencionados acima que funciona, estou na metade do jogo. Valeu...

    Amigo Gledson se não for pedir muito, faça a tradução da série Mega Man X, pois você já fez do X5 e ficou impecável. Por favor. Você está realizando um sonho para nós gamers em ter um dia todos os nossos jogos favoritos totalmente traduzidos. Obrigado mesmo....

    ResponderExcluir
  34. Tem como alguém postar a iso com o patch já aplicado desde já eu agradeço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. vai mamo, eu posso conseguir pra vc !!!

      Excluir
    2. Se vc tiver facebook me add pra eu manda um torrent pra vc do ISO Ja traduzida !!!

      Excluir
    3. Ei tem como vc mandar pra mim,tbm n estou conseguindo
      aplicar o patch!!

      Excluir
    4. Tem sim mano, mais pelo site nao tem como envia pelo torrent, me envia mensagem no meu facebook que eue te mando por la a ISO com o patch ja aplicado na versão DVD5, meu facebook e Chris Rocky !!!!!!!!!

      Excluir
    5. já mandei lá mano to esperando sua resposta

      Excluir
  35. por favor postem a iso já traduzida, pois n estou conseguindo aplicar o patch desde agradeço

    ResponderExcluir
  36. Galera eles não podem postar o link com a ISO já traduzida, se eles postarem o link é derrubado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Maia ele ja postou vários jogos com iso já traduzida e nunca deu esse problema,enquanto isso o pessoal q n está conseguindo aplicar o patch n vão conseguir jogar..

      Excluir
    2. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
  37. no opl fica travnado nas cutscenes, tem como resolver isso ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. é melhor gravar no DVD, pois midia USB é muito lenta e por isso os vídeos ficam lento também

      Excluir
    2. pegou normal aqui no opl

      Excluir
    3. http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
  38. Respostas
    1. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
  39. não tô entendendo direito como faz isso, eu mudo o nome da iso no final e aplico ou uso o mesmo nome ?

    ResponderExcluir
  40. Gledson Azevedo porque você não posta um vídeo no youtube explicando detalhadamente como verificar se o game e DVD9 ou DVD5 e como proceder caso a ISO esteja errada (como deixar o link pra ISO certa) e como instalar o patch corretamente?

    ResponderExcluir
  41. nas cutscenes em widescreen sempre repete a cutscene da hidra sendo derrotada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. VC deve estar jogando a versão do Brazilian Sabotage lançada em 2008.

      Excluir
    2. n, e essa versão mesmo,esta tudo em portuques mas se colocar em wide fica o mesmo problema

      Excluir
    3. Caraaa, foi um erro meu, vou fazer as devidas correções e vou postar um vídeo ensinando como aplicar o patch! Muitíssimo obrigado por me reportar isso!

      Excluir
    4. COMIGO TBM ACONTEÇEU ISSO SEMPRE TA SE REPETINDO A CUTSCENE DA HIDRA SENDO DERROTADA

      Excluir
    5. Na real isso pode ser um erro do propio ps2 porque eu ja tenho esse problema a tempos

      Excluir
  42. Ola pessoal, pra quem nao esta conseguindo aplica o patch na ISO, eu vou disponibilizar um site com o download da ISO ja aplicada, nao e querendo ganha credito em nada gledson, vc e o cara das traduções, mais só pra ajuda aqueles que não estao conseguindo baixa, lembrando que eu baixei a ISO original NTSC DVD9 de 8,9 GB, ai eu apliquei o patch na isso e ela foi pra versão DVD5 NTSC com apenas 3,97 GB, espero ter ajudado aqueles que nao conseguiram aplica o patch, link de download pelo torrent.



    https://mega.nz/#!M7QT2IAA!dnJrF5UojIKSouupQ_QhO0bQxIQVzXDnnPqZUHPfg_w




    Gledson vc e o cara, adoro suas traduções !!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. pra mim seria melhor se upasse o jogo no mega,google drive ou qualquer outro site em partes em vez de torrent .acho que por torrent muitas vezes acaba demorando mais por falta de seeds

      Excluir
    3. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
    4. Vlw Cara Ajudou D+ TMJ!

      Excluir
    5. Poxa ..:(
      A ISO do torrent não tem ninguém de semeando,tá impossível baixar o game.

      Excluir
  43. tão dizendo q o jogo tá travando na hora das cutscenes, isso é vdd?pq eu já joguei o gow 1 pela usb e n tava com esse problema.

    ResponderExcluir
  44. Cara parabéns pelo excelente trabalho, a muito tempo eu vinha pedindo essa tradução e agradeço demais, o trampo de vcs é surreal, será que seria possível vcs traduzirem o jogo de PS2, BLACK e os GTA'S Liberty City Stories & Vice City Stories, ai ficaria completão.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. pqp kk. já existe tradução pra esses games mano.dá uma pesquisada no google.o Black traduzido por André Felipe.os outros o Gledson já traduziu.precisa olhar o site direito

      Excluir
    2. olhe aqui todas as traduções de ps2 do Gledson
      http://www.retro-jogos.com/2012/04/lancamentos.html

      Excluir
    3. Caramba nem sabia que tinha os Stories, foi mal kkkk, vlw ae man.

      Excluir
    4. Ah mano eu não conhecia essa tradução do BLACK, até porque ela é recente..., e mais uma vez agradeço.

      Excluir
    5. kkk de boas mano

      Excluir
  45. olhe aqui todas as traduções de ps2 do Gledson http://www.retro-jogos.com/2012/04/lancamentos.html

    ResponderExcluir
  46. Alguma previsão para a versão de DVD9???
    PS:Amei a sua traduçao no God 2 a unica que nao deu erro na parte do Icarus

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ehh... quero uma tradução do Resident Evil Director's Cut Dual Shock Version, pfv.

      Excluir
    2. essa tradução funciona em dvd9,é que quando você aplica a tradução ela fica com mais ou menos 4gb ,eu não testei ainda ,mas se você ler os comentários,é isso que tão dizendo

      Excluir
    3. no caso se vc tiver baixado a versão dvd9 ,vc clica em download lá em baixo de "patch para versão dvd9" ,o tamanho da ISO diminui provavelmente por q exclui arquivos que só servem pra ocupar espaço na ISO,normalmente são arquivos Dummy,o Gledson pode explicar isso melhor

      Excluir
    4. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
  47. tá dando erro quando tento instalar o pach

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ISO traduzida

      http://minhateca.com.br/Brasil.Mega.Series/GODBR,1288643437.ISO(archive)

      Excluir
    2. Em breve vai sair uma versão corrigindo os bugs com o widescreen, esse link em breve vai ficar obsoleto.

      Excluir
  48. Gledson vc pretende fazer uma tradução do Resident Evil 1? Se fizer, faz da versao Dual Shock, pois ela é a melhor que tem, e o Shadow of the Colossus, ele tem uma versao dublada mas é uma bosta, e vc traduz tudo direitinho sempre estou elogiando vc e eu queria só a legenda no Shadow.
    Sempre admirei seu trabalho vlw flw

    ResponderExcluir
  49. Na espera do patch DVD9 para jogar em Widescreen e falar que eu tenho PS3 inves de ter que admitir que estou jogando no emulador kk

    ResponderExcluir
  50. Amigo Gledson, estou jogando sua tradução e tudo está fluindo perfeitamente (Não veja isso como frescura, apenas como report, pois não sei se pode ser corrigido)! Porém, estou encontrando vários erros de ortografia na tradução para o Português.

    Erro 1: Homem na jaula que não quer ser salvo pelo Kratos. Ele deveria falar: "Eu sei quem você é Espartano" mas não está assim. Está tipo: "Eu sei você Espartano"

    Erro 2: Na fala com Poseidon a palavra "arma" está repetida.
    "Pegue essa 'arma' 'arma' Kratos" <- Está assim no patch atual.

    Erro 3: Na fala com o homem que morre com a flechada na cabeça, depois que o Kratos atravessa as toras de madeira do navio. Tem outro erro de ortografia. Não lembro agora a palavra, mas deixarei o exemplo: Deveria ser: "Você está atrasado" e está: "Você está atreasado". Se ajudar posso mandar as imagens dos erros, me mostra um meio de te enviar via e-mail, sei lá. Estou jogando no modo hard e acabei de chegar em Atenas. Até agora só achei esses erros.

    Isso de maneira nenhuma diminui o trabalho que você e sua equipe tiveram para traduzir e nos proporcionar gratuitamente essa magnífica tradução! Seu trabalho é excepcional! Admiro muito você! E apenas quero (se tiver como) que esse trabalho seja igual ao GOW 2. Ele já é Excelente, só mínimos ajustes para que seja Perfeito. Abraços!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já localizei aqui esses erros, muito obrigado pelo report, vou fazer as devidas correções, forte abraço!

      Excluir
    2. Isso! Agora quero ver esse jogo ter erros:)

      Excluir
    3. Já zerei o jogo totalmente traduzido e alem desses erros que o amigo citou, em uma das ultimas cutcenes, quando o kratos vai defender a familia, ficou sem a legenda numa parte. Tem uma parte que a cutcene fica toda branca mas o kratos continua falando e essa fala dele ficou sem legendar. Abraços e obrigado pela tradução

      Excluir
  51. Parabéns pela ótima tradução. Mano só queiria um grande favor seu, teria como me forneçer alguma Tool que de pra descompactar o Rogue Galaxy (PS2) o site que você passou baixei todos mais nenhum funcionou :( Obrigado desde já se poder me ajudar.

    ResponderExcluir
  52. Alguém poderia me explicar como traduzir o jogo passo a passo pois n sei como fazer obrigado

    ResponderExcluir
  53. Sou Oz, pode dar uma no discord, preciso de uma ajuda.

    ResponderExcluir
  54. Gledson pode acontecer de vocês virem a traduzir os Resident's Evil Outbreak, tanto o 1 quanto o 2, futuramente?, tipo uma tradução 100% na qualidade de vocês.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já existe a tradução deste game há muito tempo campeão. Tanto o 1 quanto o file 2, só usar o Google.

      Excluir
  55. Olá amigos tudo bem. Excelente tradução. Queria fazer um pedido não só meu mais acho que de todos aqui. Gledson você poderia terminar a tradução do RE4, ficou boa mais existe alguns textos ainda em espanhol creio que seja os 10% que está faltando das imagens lá do site do PO.B.R.E. Desde já agradeço e muito obrigado. Igual muitos dizem e volto a repetir suas traduções não tem igual são 100% mesmo parece até original do jogo. Obrigado de novo e continue assim...

    ResponderExcluir
  56. Obrigado por mais essa tradução incrível Gledson, é muito gratificante poder conferir os seus trabalhos, já sou seu seguidor e agradeço por todos os trabalhos.

    ResponderExcluir
  57. A tradução está excelente !!! Porem está com muitos erros,fica repetindo a Cutscene da Hidra quando coloca o game em Widescreen e outra mesmo em resolução 4:3 fica travando muito o game,cutscnes etc..
    Estou rodando o game direto do PS2 !

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Quando ele postar a versão DVD9 esses erros vão ser consertados

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. Se vc esta rodando via midia,pode ser problema do teu leitor ou o jeito que tu gravou o game,meu ps2 ja faz um tempo e o leitor dele meio que "sofre" pra ler o GOW,fora q uma vez que o game ta em dvd5 e passar a dar alguns loads em determinadas partes (coisa q nao rola no dvd9)nao tendo nada haver com a tradução,e pelo menos aqui na minha tv quando boto em Widscreen ele trava mesmo na Hidra e isso rola com meu jogo com a tradução da BS,nao sei se é outra coisa haver com o fato de eu ter o game em dvd5 ou se é meu cabo componente (q funiciona ate agora nunca travou os jogos ou minha tv)

      Excluir
  58. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  59. tem previsão ou algum projeto para fazer esse jogo dublado?

    ResponderExcluir
  60. Alguma previsão para a versão de DVD9, pfv responda

    ResponderExcluir
  61. No caso como eu sei se o MD5 do game é compativel com a legenda ou nao? pois o MD5 do game no emuparadise 644d32245131ed4f6535d3a2d7b9e060

    e a versao dele é dvd9 eu acho,que o game tem 6,7 de tamanho,fora isso vlw!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse MD5 do Emuparadise é do arquivo compactado em 7-zip (.7z), assim como o tamanho mostrado lá, ao descompactar o MD5 muda e o tamanho também, e caso esteja com dúvida, o patch do Gledson é pra ser aplicado na versão DVD9 mesmo, mas o patch diminui o tamanho do jogo e faz ele virar DVD5

      Espero ter ajudado

      Excluir
    2. Opa vlw ai,nao gravei o jogo até agora por receio disso do MD5 vou ver aqui depois vlw.

      Excluir
  62. boa noite gledson ai teria como vc liberar o patch das legendas menu e outros no resident evil 4 e que tenho uma iso e quero colocar as suas legendas nela

    ResponderExcluir
  63. E mesmo gledson cade o resident evil 4 com correções e arrumado. Esotu jogando ele e tem muitas partes do jogo em espanhol.

    ResponderExcluir
  64. Ei gledson a correção do resident evil 4 é de rosca? Faz tanto tempo qui nois tamo esperando

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se não está contente com o trabalho dele, arrume você mesmo e poste para a galera.

      Excluir
    2. Na real nao entendo as reclamações a tradução do RE4 ta perfeita,uma coisa ou outra em espanhol mas nada q atrapalhe a jogatina,unica coisa ruim era o bug do jogo com a Ada,que já foi resolvido '-'

      Excluir
  65. http://projectmizzurna.tumblr.com/post/169574888117/mizzurna-falls-full-english-text-files .
    Se Tiver INTERRESSE EM TRADUZIR MIZZURNA FALLS JA ESTA ABERTO

    ResponderExcluir
  66. ESSE JOGO PARECE COM SILENT HILL MUNDO ABERTO SEM O TERROR

    ResponderExcluir
  67. A MINA TA PROCURANDO ALGUEM PRA TRADUZIR FAZ TEMPO,AJUDA AI NÃO VAI DEIXA A GATA NA MÃO :D

    ResponderExcluir
  68. Os erros foram corrigidos, parem de reclamar e baixem no MinhaTeca a iso aplicada isso dá um trabalhao pra fazer, o Gledson deve disponibilzar outra traduçao em pouco tempo, valeu aí Gledson pela traduçao, queria fazer um pedido se vc poderia fazer a traducao do The Warriors esse jogo é muito massa e tambem o esquema de traducao provavelmente deve ser o mesmo de GTA e BULLY pois todos sao da RockStar, valew demais

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tem o link corrigido do MinhaTeca manim?

      Excluir
  69. Tem como fazer o upload pro torrent?

    ResponderExcluir
  70. Respostas
    1. http://www.portalroms.com/ps2/god-war-iso-download-torrent

      Excluir
  71. tem previsao de quando vai sair dublado?

    ResponderExcluir
  72. A tradução está ótima,parabéns !!
    Mais é uma pena que na parte do Templo de Pandora o jogo trava e não é possível jogar em Widescreen,queria tanto jogar esse game com a tradução do Gledsson ..:(
    Alguém por favor tem uma solução,desde já agradeço.

    ResponderExcluir
  73. como posso aplico o patch de tradução em uma ISO

    ResponderExcluir
  74. para resolver o problema da parte do poseidom no opl eu usei esse elf no lugar do opl, ele tem a mesma função que o opl:


    https://mega.nz/#!ADgi3QxC!U7dT3OYbe9YF5xK0tP5oImdDPNPRQ1jT8NcSdAuwk2k

    Podem confiar ele resolveu mesmo o bug!

    ResponderExcluir
  75. Alguém sabe como corrigir o erro de sempre repetir a cutscene da hydra? Só acontece quando jogo em widescreen!

    ResponderExcluir
  76. Muito Boa a Tradução, porem, as cutscenes estão bugadas, a partir da parte que Kratos chega na "Praças de Atenas", todas as cutscenes para frente, são de quando o Kratos mata a Hydra, tem como resolver isso?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. desligue a opção Widescreen

      Excluir
    2. Resolvi, Valeu! Era apenas isso mesmo. Ate agora mais nenhum problema, tradução impecável.

      Excluir
  77. Olá preciso de ajuda, baixei uma ISO de god of war 1 pra emula no emulador do ps2... ela ta toda inglês da pra colocar essa tradução ai na minha ISO??? como eu descubro se da??

    ResponderExcluir
  78. Da pra vc colocar esse arquivo para baixar pelo torrent? nao esta baixando pelo navegador chega quase na metade e da erro na internet e tem q tecomeçar ja tentei varias vezes!

    ResponderExcluir
  79. O jogo funcionou aqui no OPL, porém nas cutscene da umas quedas de FPS, nada que atrapalhe muito. No Poseidon quando vc vai ganhar o poder trava mas é só desligar ou ligar(no meu caso funcionou ligar) o wide screen que funcionou. Tradução foda do Gledson!

    ResponderExcluir
  80. A tradução esta excelente, mas, fora aquele bug da Hydra que ja foi relatado, ele possui outro que impossibilita dar continuidade ao game. Depois da cutscene que mostra o Kratos escalando o Templo de Pandora, o jogo fica carregando eternamente, e tambem não é possivel salvar no ponto de save próximo dali (estou jogando direto do Ps2 com Dvd). EU gostaria de saber se, antes dessa cutscene eu salvar o jogo, trocar pra Iso "limpa" e passar dessa parte que da problema,é possível voltar pra que esta traduzida e finalizar normalmente? ou não é possivel continuar no mesmo save? desde ja agradeço ;).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No meu, não tive esse problema, já passei dessa parte, talvez seja por eu estar jogando pelo PCSX2.

      Excluir
    2. Entendo. Mas se com você funcionou normal, significa que não deve problema na tradução. Você poderia me informar de que lugar pegou a Iso limpa? Vlw pela informação. ;)

      Excluir
  81. Gledson boa esta tradução god of war muito obrigado valeu

    ResponderExcluir
  82. aparece esse erro:

    xdelta3: target window checksummismatch: XD3_INVALID_INPUT

    o que eu faço???

    ResponderExcluir
  83. Oi Gledson beleza, to com um problema aqui, eu instalei o patch tudo certinho, não deu erro ou coisas do tipo, gravei o iso gerado normalmente sem problemas algum, no play 2 rodou tranquilo inclusive traduzido, mas tem um bug, toda vez que é exibido algum vídeo do jogo, o único vídeo é exibido (o da Hidra morrendo), no começo do jogo até o final do jogo esse é o único vídeo que aparece, por que isso? É normal ficar desse jeito ou tinha que aparecer os vídeos normalmente? A tradução está ótima, mais é um saco ver a hidra toda hora que é exibido um vídeo no jogo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desligue a opção widescreen.

      Excluir
    2. Valeu mano deu certo agora, Vou começar do zero só pra poder entender o jogo kkkk

      Excluir
  84. Com essa tradução o jogo funciona normal no opl com Hd externo ou preciso gravar em um dvd?

    ResponderExcluir
  85. Meu jogo ta travando na parte de Poseidon, o que eu faço? Me ajudem

    ResponderExcluir
  86. nao consegui baixar a traducao do god of war 1 ta corrompido o arquivo e nao consegui recuperar !!!! valeu

    ResponderExcluir
  87. alguém posta no google drive ou em torrent o mediafire não baixa ta muito lento chega em um momento o download para

    ResponderExcluir
  88. Que dia sai o download do patch dvd 9?

    ResponderExcluir
  89. alguem tem a iso do jogo ja tradusida?

    ResponderExcluir
  90. Upa em outra site, pelo amor de Deus. Mediafire limita demais o download...

    ResponderExcluir
  91. Gledson tem como por a iso com a tradução ja aplicada, não sou muito bom em fazer essas coisas, desde já agradeço!!

    ResponderExcluir
  92. Ou então tem como colocar o patch em torrent?

    ResponderExcluir
  93. poderia colocar a iso ja traduzida para baixar , obrigado

    ResponderExcluir
  94. Porque na parte de Poseidon está travando???

    ResponderExcluir