domingo, 30 de setembro de 2018

[PSVita | PS3] A primeira tradução não oficial brasileira para PSVita

Estou anunciando aqui que em breve estarei lançando a primeira tradução não oficial brasileira para o PSVita do jogo Final Fantasy X HD Remaster, como também estarei anunciando a Tradução para a plataforma PlayStation 3, como vocês sabem, eu lancei a tradução do Final Fantasy X International para o PlayStation 2, na qual foi a tradução mais demorada que eu já enfrentei, peguei o projeto em 2008 na época do Orkut em parceria com o Yuri Niitsuma e a participação do de uma porrada de gente que você vai ver na imagem abaixo e só vim entregar a tradução 2015, 9 ANOS DEPOIS, após várias dificuldades e travas de tela preta, quem é da época sabe o inferno que era jogar e de repente após entrar em certas áreas o jogo simplesmente travar na tela preta, mas com muito esforço eu consegui resolver todos os problemas e lançá-lo.

Pois bem, estou prestes a lançar a tradução para a plataforma PS3 e PSVita, agora que existe desbloqueio total do console portátil, estou apenas fazendo alguns ajustes para que a tradução saia o mais rápido possível, então fiquem de olho nas novidades aqui neste site e vejam as imagens abaixo de como ela está ficando no PSVita.















33 comentários :

  1. Parabéns parceiro!! Mais traduções de extrema qualidade vindo. Abs

    ResponderExcluir
  2. Gledson o projeto da tradução do shadow of the colossus ainda tá de pé?🤔

    ResponderExcluir
  3. gledson primeiramente parabens pelo trabalho
    cara vc n c interessava em pegar as legendas do ffx-2 international do pc e fazer um port para a versao do ps2?
    seria muito top
    vlw abraço

    ResponderExcluir
  4. Parabéns cara, e vlw por mais um projeto!!
    Ansioso para poder jogar Final Fantasy X HD Remaster

    ResponderExcluir
  5. Parabéns Gledson!
    Macho, há uns 2 anos atrás peguei sua tradução pra jogar no PS2, quando tava com mais de 15h e na metade do jogo, perdi o save.... triste... kklkkkk Assim que pegar um PSVita, irei jogar novamente. Abraço!

    ResponderExcluir
  6. Respostas
    1. Tou pensando em traduzir, juntar uma galera massa e começar a tradução

      Excluir
  7. vai sair para versão pc da steam ?

    ResponderExcluir
  8. ae esse manja d+
    Parabens, comecei a jogar FF HD no PS3 mas parei depois que li isto hoje, vou esperar sua tradução :)

    Vai incluir também o FF X-2 etc na tradução?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. FFX-2 vou fazer sim, vou reunir uma galera fã e criar um grupo separado para terminarmos o mais rápido possível, abraços.

      Excluir
    2. Blz Gledson,

      Como sempre seu trabalho alias todos eles são de excelente qualidade e de um profissionalismo sem tamanho, saiba que você está fazendo muita gente feliz :)

      Parabéns novamente.

      Excluir
  9. Obrigado Gledson, agradeço por esse carinho que tem por nós e pelas traduções

    ResponderExcluir
  10. Cara vc faz parte das pessoas que vão direto para o céu! hehehe Obg e continue com o bom trabalho eu e meu filho agradecemos de coração.
    MUITO OBRIGADO!!!!!

    ResponderExcluir
  11. Nossa mano nem estava esperando que fosse sair tu és foda, daqui a pouco vc falar que ira fazer as traduções de wild arms after code,3 e o shimegami nocture....
    Brincadeiras a parte valeu mesmo pelas traduções ajudam muito obrigado

    ResponderExcluir
  12. amigo faz uma traduçao do need for speed underground 1 por favor

    ResponderExcluir
  13. Nao sou de comentar, mas esse feito gostaria de aplaudir de pé. Excelente tradução, peço encarecidamente que continue adaptando/traduzindo jogos de PsVita, pois não há muitos romhaker que mexem nessa plataforma. Mais uma vez, parabéns pelo trabalho

    ResponderExcluir
  14. Ola Gleidson, parabéns pelo excelente trabalho e cuidado que voçê tem com essas traduções, obrigado por todas. Eu gostaria de saber se a tradução de Resident Evil 4 sai ainda esse ano e se terá apenas a opção de áudio em português?

    ResponderExcluir
  15. Gledson, acompanho o blog há um tempo vi que ja traduziu o Mortal kombat armageddon (ps2)... Já pensou traduzir o deception?

    ResponderExcluir
  16. Boa amigao estou ansioso por noticias dessa traducao para o vita parabens vc é o melhor

    ResponderExcluir
  17. Boa noite, cara eu amo o seu trabalho, vocês abrirão mais projetos para o PlayStation Vita ? Tipo, iria pergunta se sabe tambem algum local que já esteja traduzindo os jogos de PS Vita pra eu ficar de olho.

    Alias, seu trabalho é perfeito, parabens.

    ResponderExcluir
  18. So hj descobri esse site através de gp de psvita
    Mt feliz em que tem pessoal se dedicando. Super apoio vcs e lancem a tradução pfv

    ResponderExcluir
  19. Salve!
    Eu já tava pensando em fazer esse porte e lançar lá no FURT, tava só esperando eu platinar um jogo aqui para começar a jogar o FFX no Psvita. Baum, de todo jeito se daqui eu terminar meu game aqui não tiver saindo, vou fazer o porte para mim jogar e coloco lá no FURT.

    ResponderExcluir