sábado, 31 de agosto de 2019

[PSX] Parasite Eve II v2

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Parasite Eve II
Plataforma: 
Playstation
Desenvolvedora:
Squaresoft

Gênero: Survival Horror
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999 & Xujozer
Ferramentas: Kosmos

SITES:
http://www.retro-jogos.com/

http://brazilianwarriors.com/ 

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Imagens: 100%

APLIQUE OS PATCHS NOS:
Disco 1 MD5: C2528BBCD164EFAD25C0AACCD8F6982B
Disco 2 MD5: 7BBE7164DEABB5B88DCACA4BF7BF79E1

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.

Olá meus amigos, Finalmente depois de muitos esforços, muitas noites de sono mal dormida, finalmente consegui traduzir 100% o tão esperado Parasite Eve II do PSX, queria imensamente agradecer ao KosmoRei pela grandiosa ajuda que tive com suas ferramentas que possibilitou a traduzir este incrível jogo.







Changelog: v2:
  • Correção de erros na garagem em Dryfield (Noite)

LINK DO PATCH
 https://www.mediafire.com/file/ctihbhchvptzv6o/Parasite_Eve_II_%28BR%29.7z/file

56 comentários :

  1. Muito obrigado pela tradução, Gledson! Deus abençoe você e sua família

    ResponderExcluir
  2. Acabei de sair da live e vim correndo pra cá!! Meu brother, a gente só tem a agradecer a você pelo seu trabalho. Que Deus abençoe você e sua família. Aguardando as Próximas novidades!! Espero que apareça um Dino Crises 2. Abraço e saúde meu brother. Fica com Deus. Vamos ao jogo!!!

    ResponderExcluir
  3. Fico feliz com seu lançamento, meu amigo. Que venha mais, forte abraço e sucesso!

    ResponderExcluir
  4. Gledson muito obrigado por trazer este jogo em português, sei que sua vida não e facil, que chuva de benças caia na sua vida saúde/prosperidade.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado meu amigo por tudo, forte abraço sempre brother

      Excluir
  5. Muito obrigadooooo..
    Gostaria de fazer um pedido de coraçao traduça de legend of dragon e legend of legaia... meus jogos favoritos de todos os tempos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Legend of Legaia eu tenho um projeto mano, sairá em breve, tmj

      Excluir
  6. Esse roda no ps3 ou esta igual o Jackie Chan kkk abraço e tamo junto

    ResponderExcluir
  7. Respostas
    1. Esta tradução deve ser aplicada na versão Americana (SLUS-01042 / SLUS-01055).

      Excluir
    2. Isso mesmo, na versão Americana (SLUS-01042 / SLUS-01055).

      Excluir
  8. Gledson, como posso entrar em contato com você?

    ResponderExcluir
  9. Muito bom esse clássico agora em português. Obrigado

    ResponderExcluir
  10. Respostas
    1. Segue o tutorial.
      https://joao13traducoes.blogspot.com/p/como-aplicar-patchs-xdelta.html

      Leia com bastante atenção, caso o procedimento dê o erro "An error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT" baixe outra ISO em um site diferente do anterior para testar.

      Excluir
  11. Lançamento Maravilhoso !!!! Aqui está dando erro na aplicação do patch no Disco 2 (a iso está correta). Mais lguém está com esse problema?. Abraços

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso ocorre quando a ISO está incorreta, ou seja, quando não é compatível com o patch. Recomendo baixar outra ISo em outro site para testar.

      Excluir
  12. An error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso ocorre quando a ISO está incorreta, ou seja, quando não é compatível com o patch. Recomendo baixar outra ISO em outro site para testar.

      Excluir
    2. meu querido, não está dando certo não.
      iso: Parasite Eve 2 [Disc2of2] [U] [SLUS-01055]
      toda hora o mesmo erro. #help

      Excluir
    3. estar tentando rodar em qual console, ou emulador?

      Excluir
    4. Ala, estou apenas aplicando o patch. Como disse acima, está dando uma mensagem de erro qdo aplico o patch na iso SLUS-01055 do Disco 2. OBS: alguém não poderia upar no gdrive as isos prontas? Facilitaria mto a vida da galera. Vlw

      Excluir
    5. Baixe outra ISO do CD 2 em outro site ou dá uma procurada pelo backup do jogo já traduzido na internet.

      Excluir
  13. PARABÉNS, Gledson, por mais um trabalho concluído. Parabéns pelo seu esforço e dedicação, você é uma pessoa especial. E espero, que um dia, você complete a trilogia traduzindo a versão do PSP. Forte abraço!

    ResponderExcluir
  14. Gledson999, espero que as Grandes Empresas, reconheçam suas qualidades e que represente os brasileiros que quer jogos novos e os clássicos já lançados com patch para legendas, oficialmente.

    ResponderExcluir
  15. Galera faz muitos anos que fiz essas coisas no meu psp 3001 (, será que alguém poderia disponibilizar esses arquivos com o patch já aplicado? Ou um tutorial de como fazer? Gostaria muito de jogar o game traduzido

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Como aplicar o patch:
      https://joao13traducoes.blogspot.com/p/como-aplicar-patchs-xdelta.html

      Como jogar PS1 no PSP:
      https://www.youtube.com/watch?v=5JGyIgJT-wQ

      Excluir
    2. Cara valeu a ajuda mas não consigo aplicar o patch, da sempre esse erro - xdelta3 target window checksum mismatch xd3_invalid_input.
      Eu baixo o jogo de ps1 ele vem em .bin e depois transformo pra iso dai pego o patch daqui e aplico mas da sempre esse erro. Por que alguém não disponibiliza um arquivo ISO compatível pra aplicação desse patch? Esse jogo realmente ta funcionando traduzido? É frustrante vc baixar o jogo de varias fontes, converter pra iso e quando vai aplicar a tradução não funciona. Você tem esse jogo funcionando? Se tiver e puder fazer essa gentileza, poderia compartilhar?

      Excluir
    3. O erro está aí, ele é para ser aplicado no bin, não na ISO, não posso publicar o jogo com o patch aplicado porque isso é contra as regras e posso perdeu meu blog por causa disso.

      Quando eu falo as ISO em geral, são (BIN para PS1, ISOS para PS2).

      Espero ter ajudado

      Excluir
  16. erro de caracteres na conversa entre aya e kyle na garagem já perto do fim do cd 1

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eita eu acabei de passar essa parte mas o que eu posso dizer é que toda a conversa está com letras fora do lugar e palavras com erros e símbolos nada a ver.

      Excluir
    2. Já localizei o erro, vou fazer as devidas correções e upar amanhã a correção, valeu por me reportar!

      Excluir
    3. pequeno erro escrito na fala da barra de chocolate perto dos plugs(cd2) onde aya fala que comeu essa marca de chocolate ana pasado so invés de ano.

      Excluir
    4. Eu não acreditoooo kkkkkkk Vá reportando que vou fazer um update definitivo, valeeu

      Excluir
  17. Que trabalhor maginifico Parabens

    ResponderExcluir
  18. eu consegui fazer porem no final fica um arquivo sem extensao , vcs sabem como fazer pra gravar e rodar em cd no ps2 desbloqueado com matrix?

    ResponderExcluir
  19. Parabéns pelo seu trabalho seria possível alguém disponibilizar as isos ja com a tradução não tenho pc baixaria pelo celular para emular no fpse

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelizmente não podemos disponibilizar ISOs no blog, pois seria categorizado como pirataria e estaríamos sujeitos à perda do site. Pesquise na internet que com certeza você deve encontrar a ISO traduzida por aí.

      Excluir
    2. E verdade não me lembrava disso kkkk blz

      Excluir
  20. uma duvida: como faz pra gravar no cd pra rodar no ps2 destravado cmo matrix 1.93?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dá uma pesquisada no YouTube, há diversos tutoriais bem completos.

      Excluir
  21. boa noite/dia Gledson, parabéns pelo incrível trabalho de tradução, estou jogando o Parasite Eve 2 que você traduziu e está impecável, parabéns mesmo.

    gostaria de poder ajudar com as traduções se necessário, sou fluente em inglês e já mexi com traduções de SNES no passado.

    tenho interesse em traduzir dois jogos do PS1, Dino Crisis 1 e Azure Dreams.

    Abraço.

    ResponderExcluir
  22. Caso não possa nem dar dicas de onde encontrar a bin perfeita, podem apagar esta mensagem. Perguntem ao oráculo sobre "slus 01055 aguia".

    ResponderExcluir