05-11-2005 (verso 1.1):

- Melhorei um pouco a aparncia das letras acentuadas;
- Traduzi o nome do planeta Sanddune para Duna-de-Areia;
- Mudei a mensagem que aparece quando o portal se abre;
- Mudei a interjeio "Ha! Ha!" para "R! R!".

01-03-2008 (verso 1.2):

- Finalmente traduzi o PUSH START e o THE FINAL FIGHT da tela de ttulo, graas a ajuda do Fallen_Soul (Trans-Center) com o mapa de tiles. Valeu mesmo, Falleco. ^_^;
- Voltei a usar a fonte original do jogo;
- Fiz pequenos ajustes nos textos.

01-03-2018 (verso 1.3):

- Foram feitos novos ajustes nos textos. Eu usei um pouco de "licena potica" na traduo, e agora os textos esto mais coesos e coerentes e tambm esto de acordo com as normas da reforma ortogrfica da lngua portuguesa;
- Na tela de "FIM DE JOGO", mudei a palavra "CONTINUE" para "CONTINUAR";
- Mudei os grficos "PORTAL" para "ENERGIA" e "ESGOTANDO" para "PORTAL ABERTO". Dessa forma, eles passaram a retratar com mais preciso o que  dito pela garota que aparece na introduo do jogo;
- Assinei a traduo com o meu novo nickname: Mr.Fox.