29-03-2005: (verso 1.1)

- Corrigi um erro no script;
- Corrigi algumas discrepncias decorrentes da m traduo oficial para o  ingls, tomando como base a verso original japonesa e o "The Rad Project" escrito por Shih Tzu;
- Atualizei o documento "Sobre o jogo - Leia-me ou voc j sabe!.txt".

05-11-2005: (verso 1.2)

- Otimizei alguns textos;
- Melhorei um pouco a aparncia das letras acentuadas;
- Melhorei um pouco a aparncia de alguns textos em forma de grfico.

01-03-2008: (verso 1.3)

- Otimizei alguns textos;
- Com a grande ajuda do mestre Odin, finalmente eu pude editar a palavra ENEMY do menu. Valeu mesmo, Ondinha! :)

06-03-2019: (verso 1.4)

- Todos os dilogos foram revisados, buscando valorizar as grias ditas por Jake e Alisson. Alm disso, os textos agora esto de acordo com as normas da reforma ortogrfica da lngua portuguesa;
- Melhorei um pouco mais a aparncia de alguns textos em forma de grfico;
- Assinei a traduo com o meu novo nickname: Mr.Fox.

26-05-2019: (verso 1.5)

- Foi corrigido um bug no alinhamento dos textos da tela de continue.