05-11-2005: (verso 1.1)

- Corrigi 3 erros ortogrficos;
- Scripts otimizados (corrigindo, inclusive, discrepncias do texto original);
- Melhorei um pouco a aparncia das letras acentuadas;
- Disponibilizei o documento "Sobre o jogo - Leia-me ou voc j sabe!.txt" contendo vrias informaes sobre o jogo.

01-03-2008: (verso 1.2)

- Scripts otimizados;
- Melhorei a aparncia da fonte.

06-03-2019: (verso 1.3)

- A traduo dos textos foi totalmente revisada e agora conta com uma qualidade bem melhor que  da verso anterior;
- A aparncia da fonte foi novamente melhorada;
- Os algarismos romanos que indicam o nmero da fase foram editados. Agora eles esto proporcionais ao tamanho da fonte dos textos;
- Foi corrigido o tilemap de uma cutscene (bug original do jogo);
- Assinei a traduo com o meu novo nickname: Mr.Fox.