*Melhor visualizado com a fonte Lucida Console, Regular e Tamanho 12.

      *******        ********* *********     *******      :::::::::     :::::::::     
      *******W       *********W*********W    *******W     :::::::::W    :::::::::W    
  ***************    ***WWW***W***WWW***W    **WWW**W     :::WWW:::W    :::WWWWWWW    
*******************  ***W  ***W***W  ***W    **WW **W     :::W  :::W    :::W          
*****WWW***WWW*****W ***W  ***W***W  ***W    ********WW   :::::::::W    :::::::::W    
*****W  ***W  *****W *********W***W  ***W    ********WW   :::::::::W    :::::::::W    
*******************W *********W***W  ***W    **WWWW**WW   :::WW:::WW    :::WWWWWWW    
*******************W ***WWWWWWW*********W::: ********WW:: :::W :::: ::: ::::::::: ::: 
 WWWW*********WWWWWW ***W      *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
     **W***WW*W      ***W      *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
   ****W***W ***                                                                      
*** WWWW WWW  WW***  	  PORTAL BRASILEIRO DE ROMHACKING E EMULAÇÃO - 2007-2017
 WWW             WWW 	PRESERVANDO O ROMHACKING NACIONAL, SUA HISTÓRIA E MEMÓRIA.


=======================================================================================
  46 OKUNEN MONOGATARI - THE SINKARON [BR] - 100% - POR TIOZINHO DA TELESENA E ELENCO
=======================================================================================


◊ Versão 1.0 - Outubro de 2017
  Tradução Concluída.


=======================================================================================
◊ Informações sobre a tradução
---------------------------------------------------------------------------------------


Nome Original: 46億年物語 - THE 進化論 - 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron
Nome em Português: E.V.O. - A Teoria da Evolução

Sistema: NEC PC-98
Gênero: RPG
Desenvolvedora: DYNAMIC
Publicadora: ENIX
Ano: 1990

Idioma Original: Japonês/T-Inglês
Grupo 46 Okumen: hollowaytape, kuoushi e SkyeWelse

Idioma da Tradução: Português do Brasil
Tradutores: Tiozinho da Telesena, Mr.Fox, KojirohFox, ajkmetiuk (Case) e Magalicia.
Revisores: Tiozinho da Telesena e Mr.Fox

Porcentagem: 100%
Início: Outubro de 2016
Término: Setembro de 2017


=======================================================================================
◊ Jogando a tradução
---------------------------------------------------------------------------------------


A tradução deve ser aplicada aos arquivos de 46 Okunen Monogatari - The Sinkaron,
através do autoinstalador. Caso o jogo pare de repente no emulador Neko Project
aperte a tecla ALT. Os comandos do jogo são ENTER, ESPAÇO e direcionais 8, 2, 4 e 6.


=======================================================================================
◊ Comentário por Tiozinho da Telesena
---------------------------------------------------------------------------------------


46 Okunen Monogatari: The Shinka Ron (46億年物語 -THE 進化論- "4,6 Bilhões de Anos de
História: A Teoria da Evolução") foi um RPG lançado para o PC-98 e que depois inspirou
o jogo de snes E.V.O.: Search for Eden, traduzido por mim. Praticamente a história
desse EVO é similar a da versão do SNES, no qual você é mais uma das criaturas que
pretendem sobreviver a natureza e o tempo, sendo guiado pela deusa Gaia até adquirir o
direito de ser considerado a criatura mais avançada da Terra e então catar a ninfeta
onipotente. A diferença entre "pai" e "filho" nesse enredo todo é que o EVO do PC-98
já desenvolve uma historinha mais elaborada, exigindo mais exploração e conversas.
Já a versão do SNES tomou um caminho mais sucinto, só se focando em passar pelas eras.

Agradeço muito o empenho de toda a equipe 46 OkuMen por disponibilizar os scripts da
tradução em inglês e todo o material necessário para que esse jogo fosse 100% OWNADO
para o PORTUGUÊS BR. Os visitem em www.46okumen.com

***Estou sem tempo para uma revisão mais refinada, sei que tem alguns detalhes a
serem trabalhados e que sairão na versão 2.0 (um dia desses):
	>>Melhorar gráfico das telas;
	>>Corrigir alguns textos;
	>>Terminar tradução do Manual.


=======================================================================================
◊ Comentário por Mr.Fox
---------------------------------------------------------------------------------------


oxe
sem testar?


=======================================================================================
◊ Comentário por KojirohFox
---------------------------------------------------------------------------------------


ok


=======================================================================================
◊ Comentário por Magalicia
---------------------------------------------------------------------------------------


46 Okunen Monogatari é um das joias mais obscuras, que foi perdida devido à sua falta
de localização (até atualmente). Semelhante ao EVO de SNES, o jogo fornece o sistema
de progressão, em que se deve evoluir para tornar-se mais apto, e não o mais forte;
mas as semelhanças param por aí, já que esta versão possui uma história mais
interessante, assim querendo jogar mais e seus múltiplos finais são um charme à parte,
pra mostrar que cada ação possui resultados adversos durante o jogo.


=======================================================================================
◊ Comentário por ajkmetiuk
---------------------------------------------------------------------------------------


Minha contribuição aqui foi apenas com a capa do jogo, tentei deixar ao máximo fiel a
versão original, espero que gostem... Um jogo bem diferente, até porque não conhecia a
existência do mesmo, somente a versão de SNES, mas mesmo assim ainda não tinha 
conferido. O primeiro contato foi com a versão que lançaram em inglês e o jogo é muito 
bem elaborado, tanto nas falas como no sistema de jogo, tem muita coisa para explorar 
e descobrir, é o tipo de jogo que, ou você fala com todo mundo, ou você não avança no 
jogo, vale a pena conferir! 


=======================================================================================
◊ Contatos
---------------------------------------------------------------------------------------


Caso você tenha algum comentário, dúvida, sugestão, encontrou qualquer erro
na tradução ou quer mandar um elogio, faça-o através dos seguintes meios: 


◊ Tiozinho da Telesena - tiozinhopobre@gmail.com

◊ Chat RHBR: https://discord.gg/0V2rK6RK47Okravl				

◊ Acesse WWW.ROMHACKERS.ORG e WWW.ROMHACKING.NET.BR 
  para saber sobre nossos outros projetos.


=======================================================================================
====================================================================================FiM