**Basta abrir o np21debug_x86**

*Melhor visualizado com a fonte Lucida Console, Regular e Tamanho 12.

      *******        ********* *********     *******      :::::::::     :::::::::     
      *******W       *********W*********W    *******W     :::::::::W    :::::::::W    
  ***************    ***WWW***W***WWW***W    **WWW**W     :::WWW:::W    :::WWWWWWW    
*******************  ***W  ***W***W  ***W    **WW **W     :::W  :::W    :::W          
*****WWW***WWW*****W ***W  ***W***W  ***W    ********WW   :::::::::W    :::::::::W    
*****W  ***W  *****W *********W***W  ***W    ********WW   :::::::::W    :::::::::W    
*******************W *********W***W  ***W    **WWWW**WW   :::WW:::WW    :::WWWWWWW    
*******************W ***WWWWWWW*********W::: ********WW:: :::W :::: ::: ::::::::: ::: 
 WWWW*********WWWWWW ***W      *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
     **W***WW*W      ***W      *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
   ****W***W ***                                                                      
*** WWWW WWW  WW***  	  PORTAL BRASILEIRO DE ROMHACKING E EMULAÇÃO - 2007-2016
 WWW             WWW 	PRESERVANDO O ROMHACKING NACIONAL, SUA HISTÓRIA E MEMÓRIA.


=======================================================================================
        	MARBLE COOKING [BR] - 99,5% - POR TIOZINHO DA TELESENA
=======================================================================================


◊ Versão 1.0 - 
  Tradução Concluída

◊ Versão 1.1 - 
  Correção de Bugs (Fase 6-9)
  Incluso o emulador Neko Project II - Tracer

◊ Versão 1.2 -
  Revisão e correções
  Ainda não foi possível traduzir alguns gráficos

=======================================================================================
◊ Informações sobre a tradução
---------------------------------------------------------------------------------------


Nome Original: マーブルクッキング - Marble Cooking
Nome em Português: Cozinhando com a Marble =^o^=

Sistema: NEC PC-98
Gênero: Eroge/Visual Novel/Puzzle
Desenvolvedora: Negative
Publicadora: Negative
Ano: 1994

Idioma Original: Japonês/T-Inglês
Idioma da Tradução: Português do Brasil
Tradutor: Tiozinho da Telesena
Romhacking: Tiozinho da Telesena
Revisores: Tiozinho da Telesena e Mr.Fox

Porcentagem: 99,5%
Início: Março de 2012
Término: Abril de 2012
Versão 1.0: Abril de 2012
Versão 1.1: ???
Versão 1.2: Novembro de 2016


=======================================================================================
◊ Jogando a tradução
---------------------------------------------------------------------------------------


Por ser uma versão abandoware e de PC-98, resolvi distribuir o jogo com o emulador
já configurado, mas caso tenha algum problema na hora de jogar no emulador 
Neko Project II vá no menu "HardDisk" > SASI #1 > Open... e selecione o jogo
Marble Cooking (J) [T-BR V-1.2].hdi. Após vá em "Emulate" > Reset.
*A versão Neko Debug tem opção de "save status".


=======================================================================================
◊ Comentário por Tiozinho da Telesena
---------------------------------------------------------------------------------------

Marble, uma jovem e inocente aprendiz de mago, sempre foi curiosa sobre uma das posses
de seu mestre, o mágico "Báculo dos Desejos". Um dia a menina curiosa usa o báculo;
Como resultado, um demônio maligno é desencadeado no mundo. O espírito do báculo, uma
criatura semelhante a um coelho conhecida como Sirius, diz a Marble que agora é sua
responsabilidade salvar o mundo do demônio, cujo plano vil é controlar o cérebro e
abusar sexualmente de jovens garotas!

Marble Cooking é um jogo de ação com elementos de quebra-cabeças. O jogo consiste
em sete estágios; Cada estágio tem níveis de tela. Marble é inserida no nível, com
criaturas hostis de vários tipos (fantasmas, livros, demônios, gângsteres, vassouras,
etc.) vagando ao redor dela; A menina morre se alguma das criaturas a tocar.

A única maneira de derrotar as criaturas é através da invocação de Sirius. Primeiro,
é necessário colocar uma linha de cenouras no chão. Em qualquer momento depois, o 
jogador pode invocar Sirius pressionando enter; O coelho vai então seguir o rastro 
de cenouras, parando onde ele terminar. O objetivo de tudo isso é fazer com que as 
criaturas hostis colidam com o coelho correndo, levando a sua morte e transformando 
em doce (Talvez por isso do nome do jogo).

Os níveis ficam mais complexos à medida que o jogo avança, com layouts de sala 
(corredores, ângulos, etc.) trabalhando contra Marble, criaturas mais agressivas 
com padrões de movimento difíceis de prever, etc.

Cenas com conteúdo sexual explícito (envolvendo principalmente vários fetiches, 
tortura e outros desvios sexuais) aparecem entre os estágios.

Um jogo legal, o único feito pela Negative, de nível médio à difícil, dependendo de
quem joga e com imagens bem feitas... Minha tradução foi feita com base na versão
em inglês do Ryo-Cokey. Não foi traduzido a versão em DOS devido a compressão OMX dos
arquivos de texto.


=======================================================================================
◊ Contatos
---------------------------------------------------------------------------------------


Caso você tenha algum comentário, dúvida, sugestão, tenha encontrado qualquer 
erro na tradução ou quer mandar um elogio, faça-o através dos seguintes meios: 


◊ Tiozinho da Telesena - tiozinhopobre@gmail.com


Acesse WWW.ROMHACKERS.ORG para saber sobre nossos outros projetos...


=======================================================================================
====================================================================================FiM