Meu Novo Canal

Estou migrando para um novo canal onde irei semanalmente postar vídeos relacionado a novidades das traduções, como também lives para tirarmos dúvidas relacionadas a jogos e as traduções, e farei matérias com curiosidades, espero todos vocês lá para nós interagirmos.

Traduções dos Need For Speeds

Tradução do Need For Speed Underground 2 e Need For Speed Carbon totalmente traduzido, espero que gostem!

Kingdom Hearts Re: Chain of Memories em português

Mais uma tradução da série Kingdom Hearts totalmente em português para o Playstation®2, desta vez é Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

Lançada a tradução do Resident Evil 4

Depois de muito trabalho, finalmente consegui concluir esta incrível tradução do Resident Evil 4 para a plataforma Playstation®2.

Kingdom Hearts II Final Mix+ em português

Um dos melhores jogos da atualidade agora totalmente em português, Kingdom Hearts II Final Mix+ para o Playstation®2.

sábado, 28 de março de 2020

Uma tradução cobiçada, será que vai rolar?


Bem galera, eu estava aqui estudando o formato dos arquivos do jogo Dino Crisis 2 e me deparei com uma coisa interessante, o formato dos arquivos são totalmente incompreensíveis, mas eu consegui encontrar os ponteiros dos principais arquivos que permite que eu faça alterações nos textos, mas ainda está longe de ser possível traduzir devido algumas desordens dos ponteiros, que muda totalmente a regra conforme cada arquivo lido, mas quem sabe no futuro? Só o tempo dirá, aqui abaixo estão algumas prints para vocês verem como ficou a tradução, o bom deste game é que a tabela dele é completa e possuindo todos os caracteres e acentos.




Outra coisa interessante que eu esqueci de mencionar aqui é que ele possui o mesmo sistema de legendas nas cutscenes do game, permitindo assim legendar, escolher o timing de introdução e finalização.


O que você achou disso? Comente aqui abaixo e me fale se gostaria de ver uma tradução deste jogo, por hoje é só meus amigos.

quinta-feira, 26 de março de 2020

Descobertas incríveis em Digimon World 2 do PS1


Durante esse tempo de quarentena, estou confinado em casa sem saber o que fazer, então resolvi me aprofundar ainda mais na arquitetura do jogo Digimon World 2 e descobri muitas coisas interessantes, como por exemplo.
  • Funcionamento do sistema de lojas
  • Funcionamento do sistema de cenários
  • Funcionamento do sistema de batalhas
  • Funcionamento do sistema de eventos
  • Funcionamento do sistema de técnicas
  • Funcionamento do sistema dos Digimons
Com isso foi possível adicionar mais um cenário extra na qual você poderá fazer sua missão normalmente, com isso eu percebi que os Digimons chefes que você enfrenta ao longo do jogo não estarão mais disponíveis, então pensei "Seria uma ótima ideia poder colocar esses Digimons mestres numa dungeon e chamar ela de algo Dark"

Então foi o que eu fiz, peguei a Kernel Zone que é o local onde você vai para o espaço para destruir os sub-chefes e o chefão final do jogo e coloquei a mão na massa e criei a Dark Tower

Veja o resultado comparando a versão original e versão modificada:



Confira agora como ficou a nova dungeon onde você poderá capturar ou se aventurar com este novo cenário:




No segundo andar, você enfrentará um o chefe ChaosLord que nesta dungeon será apenas um Sub-chefe que pode ser capturado também:




A dungeon extra conterá apenas 6 andares na qual você terá os seguintes digimons disponíveis para enfrentar ou capturar:
  1. Chaos-Pierrothmon & Chaos-Wargreymon
  2. ChaosLord (Sub-chefe)
  3. Chaos-Metal Seadramon & NeoCrimson
  4. Data Guardian
  5. Virus Guardian & Vaccine Guardian
  6. GAIA 1ª Forma (Sub-chefe) & GAIA 2ª forma (Chefe)
No 6º andar você terá GAIA disponível para ser enfrentado ou capturado caso tenha desejo de fazer isso, mas não se preocupe, ele não virá atrás de você, pois eu programei ele justamente para ficar parado esperando uma ação sua:


Após você enfrentar ele na primeira forma, você poderá subir para enfrentá-lo novamente, só que dessa vez na segunda forma e ainda mais poderoso, como se não bastasse eu fiz questão de fazer este cenário um pouco especial que você pode conferir na imagem abaixo:


Percebeu alguma coisa neste mapa? Se você percebeu algo, então você está ficando velho ou já jogou Space Invaders do ATARI 2600, pois eu fiz questão de homenagear esse jogo que fazendo o mapa justamente igual os monstros espaciais:





Interessante, não é mesmo? Mas... não ficou só por aí, tem mais coisa, aguenta aí kkkkk

Existe um Digimon excluído tanto da versão americana quanto na versão japonesa chamado Kimeramon, que rumores diziam que ele estaria no 99º Andar da Dungeon chamada Tera Domain e que você só teria 1 chance de pegar ele em 666 tentativas, algo bastante inútil e sem sentido, então eu fui atrás para comprovar e comprovei que era era apenas um mito feito por alguem mentiroso, nem sequer existe existe batalhas deles registrada para ser usadas nos arquivos do jogo, o fato é que o modelo dele de campo, textura e golpes estão presentes no jogo, faltando apenas o modelo de dungeon, acredito que não lançaram por falta de tempo ou talvez os programadores esqueceram de acrescentá-lo, que faz mais sentido pelo fato do andar 99 de Tera Domain ser o último andar e não ter nenhum chefão.

Então eu fiz a adição da batalha dele, registrei no arquivo do jogo, e coloquei disponível no 99º andar, como ele não tem o modelo de dungeon presente, eu adicionei um Digi-beetle preto nele como você pode ver na imagem abaixo e coloquei dois Imperialdramon poderosíssimos ao lado dele:


Também sendo possível capturá-lo:


Quem sabe futuramente eu não consiga descobrir como funciona o sistema de modelo dos Digimons e crie um modelo de dungeon do Kimeramon? Tudo é possível.

Também inclui na loja de itens de Device Dome a possibilidade de poder comprar os Chips, itens que permite você aumentar os atributos dos digimons, coisa que jamais era possível de se fazer:


Como ainda está em fase de testes, irei postar aqui o patch futuramente para vocês aplicarem e se divertirem, neste patch será incluído o seguinte:
  • Kimeramon disponível no 99º andar de Tera Domain
  • Correção dos modelos de Baihumon, Omnimon e Diaboromon em Tera Domain
  • Adicionar as técnicas originais japonesas (ABC) que foram removidas de Baihumon, Omnimon e Diaboromon
  • Traduzir as técnicas (ABC) japonesas pelos nomes originais
  • Adicionar os Chips à venda na loja de Device Dome
  • Adicionar a dungeon extra Dark Tower na Kernel Zone após zerar
  • Adicionar o digimon removido Charmamon
  • Adicionar o digimon removido ModokiBetamon
  • Adicionar o digimon removido Zassomon
  • Adicionar o digimon removidoPsychemon
  • Adicionar o digimon removido Aruraumon
  • Adicionar o digimon removido Muchomon
  • Adicionar o digimon removido Geremon
  • Adicionar o digimon removido Fugamon
  • Adicionar o digimon removido Chaos-WarGreymon
  • Adicionar o digimon removido Chaos-MetalSeadramon
  • Adicionar o digimon removido Chaos-Pierrotmon
  • Adicionar o digimon removido ChaosLord
  • Adicionar o digimon removido NeoCrimson
  • Adicionar o digimon removido Data Guardian
  • Adicionar o digimon removido Virus Guardian
  • Adicionar o digimon removido Vaccine Guardian
  • Adicionar o digimon removido GAIA 1ª Forma
  • Adicionar o digimon removido GAIA 2ª Forma
Até lá muita coisa pode acontecer, quando estiver pronto, eu postarei aqui algum progresso.

Aqui tem um vídeo explicativo, caso queiram assistir, aproveitem e se inscrevam lá.