Meu Novo Canal

Estou migrando para um novo canal onde irei semanalmente postar vídeos relacionado a novidades das traduções, como também lives para tirarmos dúvidas relacionadas a jogos e as traduções, e farei matérias com curiosidades, espero todos vocês lá para nós interagirmos.

Traduções dos Need For Speeds

Tradução do Need For Speed Underground 2 e Need For Speed Carbon totalmente traduzido, espero que gostem!

Kingdom Hearts Re: Chain of Memories em português

Mais uma tradução da série Kingdom Hearts totalmente em português para o Playstation®2, desta vez é Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

Lançada a tradução do Resident Evil 4

Depois de muito trabalho, finalmente consegui concluir esta incrível tradução do Resident Evil 4 para a plataforma Playstation®2.

Kingdom Hearts II Final Mix+ em português

Um dos melhores jogos da atualidade agora totalmente em português, Kingdom Hearts II Final Mix+ para o Playstation®2.

sábado, 10 de novembro de 2018

Participe do nosso grupo no Telegram



Olá a todos, estou aqui anunciando um grupo no TELEGRAM, pois ele será um grupo dedicado para debater sobre diversos assuntos sobre jogos e traduções em geral, além de eu, Gledson, ter mais contato e proximidade com meus fãs e aqueles que acompanha o meu trabalho na internet, pois sinto muita falta de algo neste tipo e venho pensando isso a bastante tempo, pois bem, vamos tirar umas dúvidas em relação a este grupo.

Por que escolheu o Telegram?

Escolhi o Telegram, pois o telegram me permite ter um grupo em até 100.000 (Cem Mil) membros, além dele ser muito superior ao WhatSapp, tendo a possibilidade de fazer muitas coisas e tem um repositório exclusivo para sempre na plataforma que na qual só o telegram possibilita disso.

Por que não o WhatSapp?

O WhatSapp não permite adicionar membros comparado ao Telegram que é até 100.000 membros, além do mais o WhatSapp é uma plataforma totalmente inútil e obsoleta para mim, eu mesmo tenho, mas não uso e ele é bastante limitadíssimo para mim.

Quais as vantagens do Telegram para o WhatSapp?

  1. Poder upar arquivos de até 1gb diretamente em qualquer formato.
  2. Ter 100.000 membros, comparado com o WhatSapp que é apenas 256 ou 512.
  3. A possibilidade de usar Bots para baixar música ou fazer stream.
  4. Serve como repositório.
  5. O Telegram está disponível para Android, Windows, PAC, IOS, Linux, ao contrário do WhatSapp que apenas funciona para Android e Windows (Acima do Windows 10)

Por que não usar o Discord?

O discord eu uso pouquíssimo, além de ser uma plataforma focada apenas em gamers, mas é muito pesado para Windows, por isso nunca foi minha praia usar Discord.


Qual será a meta do grupo?

Nossa meta será uma aproximação direta com vocês, com o grupo será essencial para que isso ocorra, vamos debater sobre jogos, tirar dúvidas, poderemos interagir com outras pessoas do grupo, podemos conhecer pessoas interessantes e voluntárias para poder ou quiser traduzir. Basta clicar no link abaixo e você estará diretamente no grupo Retro-Jogos.


Link do Grupo do Telegram

domingo, 30 de setembro de 2018

[PSVita | PS3] A primeira tradução não oficial brasileira para PSVita

Estou anunciando aqui que em breve estarei lançando a primeira tradução não oficial brasileira para o PSVita do jogo Final Fantasy X HD Remaster, como também estarei anunciando a Tradução para a plataforma PlayStation 3, como vocês sabem, eu lancei a tradução do Final Fantasy X International para o PlayStation 2, na qual foi a tradução mais demorada que eu já enfrentei, peguei o projeto em 2008 na época do Orkut em parceria com o Yuri Niitsuma e a participação do de uma porrada de gente que você vai ver na imagem abaixo e só vim entregar a tradução 2015, 9 ANOS DEPOIS, após várias dificuldades e travas de tela preta, quem é da época sabe o inferno que era jogar e de repente após entrar em certas áreas o jogo simplesmente travar na tela preta, mas com muito esforço eu consegui resolver todos os problemas e lançá-lo.

Pois bem, estou prestes a lançar a tradução para a plataforma PS3 e PSVita, agora que existe desbloqueio total do console portátil, estou apenas fazendo alguns ajustes para que a tradução saia o mais rápido possível, então fiquem de olho nas novidades aqui neste site e vejam as imagens abaixo de como ela está ficando no PSVita.















quarta-feira, 27 de junho de 2018

[PS2] Kingdom Hearts 1 Final Mix


ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Kingdom Hearts 1 Final Mix
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
Square-Enix

Gênero: RPG
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999 & Sorinha Phantasie

SITES:
http://www.retro-jogos.com/


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%






Changelog: v2:
  • Correção de um ponteiro errado no menu.

LINK DO PATCH
  Patch - Kingdom Hearts 1 Final Mix

sábado, 14 de abril de 2018

[PS2] Tradução: XIII Thirteen

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: XIII Thirteen
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
Ubisoft

Gênero: FPS
Idioma: 
Português Brasil

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: HNNEWGAMES

SITES:
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com.br/


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 50%
Gráficos: 0%
Revisão:
100%




PATCH Versão SLUS
  Patch - Megaman X5
  • Patch deve ser aplicado na versão USA (SLUS_XXX.XX) junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch.
PATCH Versão SLES
  Patch - Megaman X5

  • Patch deve ser aplicado na versão EUR (SLES_XXX.XX) junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch.

[PS2] Tradução: Rogue Trooper

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Rogue Trooper
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
Rebellion

Gênero: FPS
Idioma: 
Português Brasil

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: HNNEWGAMES

SITES:
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com.br/


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%


  • Patch funciona em qualquer versão do jogo e vem junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch
PATCH
  Patch - Megaman X5

[PS2] Tradução: Sniper Elite Berlin 1945

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Sniper Elite Berlin 1945
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
Rebellion

Gênero: FPS
Idioma: 
Português Brasil

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: HNNEWGAMES

SITES:
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com.br/


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%



  • Patch funciona em qualquer versão do jogo e vem junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch
PATCH
  Patch - Megaman X5

[PS3] Tradução: Brothers in Arms

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Brothers in Arms
Plataforma: 
Playstation 3
Desenvolvedora:
Gearbox Softwares

Gênero: FPS
Idioma: 
Português Brasil

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: HNNEWGAMES

SITES:
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com.br/


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 50%
Revisão:
100%

  • Patch funciona em qualquer versão do jogo e vem junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch
PATCH
  Patch - Megaman X5