Meu Novo Canal

Estou migrando para um novo canal onde irei semanalmente postar vídeos relacionado a novidades das traduções, como também lives para tirarmos dúvidas relacionadas a jogos e as traduções, e farei matérias com curiosidades, espero todos vocês lá para nós interagirmos.

Traduções dos Need For Speeds

Tradução do Need For Speed Underground 2 e Need For Speed Carbon totalmente traduzido, espero que gostem!

Kingdom Hearts Re: Chain of Memories em português

Mais uma tradução da série Kingdom Hearts totalmente em português para o Playstation®2, desta vez é Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

Lançada a tradução do Resident Evil 4

Depois de muito trabalho, finalmente consegui concluir esta incrível tradução do Resident Evil 4 para a plataforma Playstation®2.

Kingdom Hearts II Final Mix+ em português

Um dos melhores jogos da atualidade agora totalmente em português, Kingdom Hearts II Final Mix+ para o Playstation®2.

domingo, 16 de fevereiro de 2020

Posso contar com a sua ajuda?

 
                   Olá galerinha, estou aqui lançando aqui no site um apoio coletivo para quem deseja me ajudar como forma de reconhecimento pelo meu trabalho que faço no universo dos jogos, lembro que fiz minha primeira tradução em 2010 com o jogo GTA Vice City Stories totalmente em português e como resultado de meu trabalho, me animei bastante que até hoje eu faço traduções de jogos, principalmente aqueles que me marcaram muito na minha infância e o que me motivou realmente a fazer traduções a nível profissional foi o fato de não existir o jogo na minha linguagem nativa, que era o português do Brasil, então como isso é justamente um hobby para mim, decidi estudar como funciona a estrutura de um jogo e assim fazer mais traduções, como resultado, acabei inspirando outras pessoas a entrarem no universo das traduções e recebendo inúmeros emails para tirar dúvidas, emails para convites de projetos e até mesmo ajuda para desvendar arquivos para que outros façam suas próprias traduções, mas o principal motivo de estar criando o apoia.se será justamente para termos mais traduções em escala ainda maior, assim teríamos mais tradutores e trabalharmos em conjunto, além de dar um suporte ao canal Retro Jogos no YouTube, como por exemplo uma câmera decente, acessórios, cenários e assim trazer algo incrível no mundo dos games, vamos juntos abraçar essa ideia de termos mais jogos traduzidos para o português do brasil? Assim podemos fazer quadros no canal como entretenimentos dos jogos, curiosidades nos jogos, lives explorando os códigos nos jogos e o que ele faz na gameplay aovivo, tutoriais de como fazer sua tradução do zero a nível mais profissional possível, então conto com a ajuda de vocês? Ou daqueles que realmente tem condições de ajudar?
 
Clique na imagem abaixo e ajude você também!
https://apoia.se/retrojogos
 

quarta-feira, 15 de janeiro de 2020

Chegamos em 2 milhões de visitas



Finalmente se passa mais um ano no site Retro-Jogos e com isso conseguimos mais uma meta, que foi 2 milhões de visitas, este site não seria nada sem vocês meus caros irmãos e é com esta imensa energia positiva e alegria que compartilho com vocês esta maravilhosa conquista inestimável que CADA um de vocês tem participação, eu, gledson999, sou muito grato a todos vocês.

Siga nossas redes sociais para não perder nenhuma novidade que estarão no link abaixo, também estou criando um APOIA.SE para quem quiser ser um apoiador e doar qualquer quantia que quiser e financiar meus projetos de traduções, estarão todos os links abaixo:

YouTube
Facebook
Apoia.se



                                  OBRIGADO!!!

sábado, 11 de janeiro de 2020

[PS3] Kingdom Hearts 1.5 Remix

PROJETO DANTE'S INFERNO:
Plataforma: Playstation 3
Desenvolvedora:
Square Enix
Região: BLUS31212 
Gênero: RPG
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999, Sorinha Phantasie  
Programadores: Cfarl

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Revisão:
100%









LINK DO PRESENTE
  Kingdom Hearts 1.5 Remix

terça-feira, 31 de dezembro de 2019

[PS3] Tradução BETA: Dante's Inferno - Death Edition


PROJETO DANTE'S INFERNO:
Plataforma: Playstation 3
Desenvolvedora:
Visceral Games
Região: BLES00713
Gênero: Hack n' Slash
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999, Larissa Magalhçães  
Programadores: Luiz (Cfarl) e Dark Lord

POR QUE A DEATH EDITION?
A versão Death Edition é a versão mais completa comparada com a Divine Edition, pois nela tem uma DLC que permite você jogar com o uniforme do Clark do jogo Dead Space, então a tradução está sendo feita em cima da Death Edition


NOTA DE ESCLARECIMENTO?
A tradução disponibilizada é a versão BETA, pois está incompleta a tradução, está cerca de 91% traduzido, mas não atrapalha nada no jogo, pois os principais diálogos foram todos traduzidos, restando assim os textos gatos pingados que serão lançados em 2020, mas como prometi no meu canal do YouTube, aqui está a tradução, bom final de ano a todos vocês!!
 


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 91%
Revisão:
0%
















LINK DO PRESENTE
  Dante's Inferno

domingo, 1 de dezembro de 2019

[PS2] Castlevania: Curse of Darkness V1.0




ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Castlevania: Curse of Darkness
Plataforma: Playstation 2
Desenvolvedora: Konami

Gênero: Ação, hack e slash
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Textos: HNNEWGAMES
Vídeos: HNNEWGAMES
Gráficos: Mumm-ra STR Brasil
Revisor: HNNEWGAMES
Ferramentas: ViT, Mumm-ra STR Brasil

SITES:
HNNEWGAMES: https://hnnewgamesofficial.blogspot.com

STR Brasil: http://facebook.com/strbr

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos:
100%
Revisão: 100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

  • O patch deve ser aplicado em uma ISO EUR (SLES_537.55), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar.




LINK DO PATCH
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com/2019/12/castlevania-curse-of-darkness.html

segunda-feira, 11 de novembro de 2019

[PS2] Resident Evil 4 v5

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil 4
Plataforma: 
PlayStation 2
Região: SLES_537.02 (Europeia)
Desenvolvedora:
CAPCOM 
Gênero: Survival Horror
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Gledson999
Ferramentas: Swuforce

SITES:
http://www.retro-jogos.com/

http://brazilianwarriors.com/ 

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Imagens: 100%

APLIQUE O PATCH NO:
Disco Original MD5: 30255F8E8958A963212CA6455BB29EE0

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.
  • Assim que estiver patcheado com o disco original correto, o MD5 terá que ser a Hash: 1E80E5CAE54DCFF5CCC39776B34D4D17






LINK DO PATCH
  Patch - Grand Theft Auto - Liberty City Stories(BRv1) (Patch)