Meu Novo Canal

Estou migrando para um novo canal onde irei semanalmente postar vídeos relacionado a novidades das traduções, como também lives para tirarmos dúvidas relacionadas a jogos e as traduções, e farei matérias com curiosidades, espero todos vocês lá para nós interagirmos.

Traduções dos Need For Speeds

Tradução do Need For Speed Underground 2 e Need For Speed Carbon totalmente traduzido, espero que gostem!

Kingdom Hearts Re: Chain of Memories em português

Mais uma tradução da série Kingdom Hearts totalmente em português para o Playstation®2, desta vez é Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

Lançada a tradução do Resident Evil 4

Depois de muito trabalho, finalmente consegui concluir esta incrível tradução do Resident Evil 4 para a plataforma Playstation®2.

Kingdom Hearts II Final Mix+ em português

Um dos melhores jogos da atualidade agora totalmente em português, Kingdom Hearts II Final Mix+ para o Playstation®2.

domingo, 11 de fevereiro de 2018

[PS2] Tradução: Grand Theft Auto III

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Grand Theft Auto III
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
ROCKSTAR GAMES

Gênero: Mapa Aberto
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Mr. Kill  
Gráficos: Gledson999

SITES:
www.retro-jogos.com


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Original MD5:   C4C935CC566A32A81AF471FEF6CDE741
Tradução MD5: 9EF8375A62733239D9BEF6E116EB1A09

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 para que a tradução funcione com sucesso.
  • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.








PATCH
  Patch - Megaman X5

sábado, 10 de fevereiro de 2018

[PS2] Tradução: Grand Theft Auto Vice City

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Grand Theft Auto Vice City
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
ROCKSTAR GAMES

Gênero: Mapa Aberto
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Mr. Kill  
Gráficos: Gledson999

SITES:
www.retro-jogos.com


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Original MD5:   953FA1DA81F6EBA8F010EBA926CDFC0D
Tradução MD5: 29C47F12DFBEDFE9D1ED6C88E1D9012F

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 da versão 2.01 da edição Double pack para que a tradução funcione com sucesso.
  • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.










PATCH
  Patch - Megaman X5

[PS2] Tradução: Grand Theft Auto San Andreas + Aprimorações

O QUE HÁ DE NOVO NESTE PATCH?
Esta versão do jogo contém aprimoramentos incluídos no jogo na qual existia dentro em outras versões, mas não estavam ativados, elas são:
  • Agora é possível entrar no interior das casas das namoradas: Denise, katia, Michelle, barbara e Millie
  • Agora é possível ir até Liberty City pelo Aeroporto de Los Santos
  • o FBI Truck e S.W.A.T agora estão disponíveis em qualquer aeroporto
  • O Patch Hot Coffee está disponível e sem travas e sem bugs
  • O Bug da bola de Basquete foi corrigido.
  • Tradução totalmente em português
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Grand Theft Auto San Andreas
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
ROCKSTAR GAMES

Gênero: Mapa Aberto
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 2


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Mr. Kill  
Aprimoramentos: Gledson999

SITES:
www.gledson999.blogspot.com.br


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Original MD5:   C383C015065F8060343032480928D08D
Tradução MD5: 5BA9369525E56C926F05BF8A61AE2579

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 da versão 1.03 para que a tradução funcione com sucesso.
  • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem. 







PATCH
  Patch - Megaman X5

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

Uma tradução esperada por fãs, quase pronta!!!


Graças a vocês que gostaram da tradução do God of War II em português e com aqueles filmes legendados no formato original, aqui vai mais uma novidade, desta vez o God of War I com o mesmo formato e mesma qualidade, estará prontinha em breve, o problema deste jogo era justamente a fonte que era limitada da versão NTSC:


Como vocês podem ver, as letras que não são usadas depois que traduzimos foram essas:

Y  w  ;  "  ' 

Então, demos um jeitinho MUAHAHAHHAA e adaptamos a fonte usando um Debugger e alterando a rotina de impressão dos CharNumberToSymbolIdMap e editando as Mesh do Flag4Datas2, depois mudei os valores das largulas do SymbolWidths para 00, assim o resultado foi a acentuação de qualquer letra que desejar usando os caracteres inúteis após a tradução, agora estamos apenas terminando de revisar alguns textos para lançarmos, fiquem ligados que qualquer hora esta tradução estará disponível aqui, abaixo segue algumas imagens.

Graças ao parceiro Leonam "DarkLord" que me mandou uma ferramenta criada por um Russo chamado Vladimir, ele está por conta das legendas dos vídeos, enquanto estou na parte da tradução do FLP.









segunda-feira, 29 de janeiro de 2018

Chegamos a 1 Milhão de visitas!!!


É com muito orgulho que o site do Retro-Jogos chegou ao seu valor de 1 MILHÃO de visitas, queria agradecer e compartilhar com todos vocês essa imensa alegria, na qual foi a partir daqui que saiu grandes traduções de jogos, na qual alegrou os corações de grandes fãs, e ainda não acabou, pois eu, gledson999, estou imensamente agradecido a todos vocês, pois foram vocês que me fez chegar a este nível absurdo de visitas.




                                  OBRIGADO!!!

quarta-feira, 24 de janeiro de 2018

[PS2] Tradução: Final Fantasy XII International


ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Final Fantasy XII International
Plataforma: 
Playstation 2
Região: SLPM_667.50
Desenvolvedora:
SQUARE-ENIX

Gênero: RPG
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores:
1

SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutor: Jdomingos  

SITES:
http://ultimatetrans.blogspot.com.br/


STATUS DA TRADUÇÃO:
Diálogos de Animação: 100%
Diálogos Paralelos: 100%
Pequenos tutoriais: 100%
Texto do Menu: 100%
Armas e Acessórios: 100%
Gráfico e Cenários: 90%
Notas do Clã: 100%


INSTRUÇÕES DE COMO INSTALAR A TRADUÇÃO:

  • Baixe umaa ISO ou crie ISO do jogo.
  • Renomeie a ISO para ff12zj.iso e coloque no mesmo diretório da tradução.
  • Clique em Traduzir.exe e aguarde ate executar tudo.
  • Assim que estiver terminado todo o processo, aparecerá uma nova ISO totalmente em português com o nome ff12br_zjs.iso.
  • Está pronta a ISO grave ou jogue em um Emulador de sua preferência.









PATCH
  Patch - Megaman X5