Meu Novo Canal

Estou migrando para um novo canal onde irei semanalmente postar vídeos relacionado a novidades das traduções, como também lives para tirarmos dúvidas relacionadas a jogos e as traduções, e farei matérias com curiosidades, espero todos vocês lá para nós interagirmos.

Traduções dos Need For Speeds

Tradução do Need For Speed Underground 2 e Need For Speed Carbon totalmente traduzido, espero que gostem!

Kingdom Hearts Re: Chain of Memories em português

Mais uma tradução da série Kingdom Hearts totalmente em português para o Playstation®2, desta vez é Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

Lançada a tradução do Resident Evil 4

Depois de muito trabalho, finalmente consegui concluir esta incrível tradução do Resident Evil 4 para a plataforma Playstation®2.

Kingdom Hearts II Final Mix+ em português

Um dos melhores jogos da atualidade agora totalmente em português, Kingdom Hearts II Final Mix+ para o Playstation®2.

sábado, 18 de maio de 2019

[PS2] Grand Theft Auto Liberty City Stories V1.0

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Grand Theft Auto Liberty City Stories
Plataforma: 
Playstation 2
Desenvolvedora:
ROCKSTAR GAMES

Gênero: Mapa Aberto
Idioma: 
Português Brasil
Nº Jogadores: 1


SOBRE A TRADUÇÃO:
 

Tradutores: Gledson999 & Squallzell8  
Revisor: Squallzell8  
Gráficos: Gledson999

SITES:
www.retro-jogos.com


STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:
100%

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Original MD5:   2D0CD1F12841DE894A9A668F7C8FD5D3
Tradução MD5: 1204B3C19E4FFC4EE930101396B55F03

  • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 da versão 2.01 da edição Double pack para que a tradução funcione com sucesso.
  • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.





LINK DO PATCH
  Patch - Grand Theft Auto - Liberty City Stories(BRv1) (Patch)

    segunda-feira, 29 de abril de 2019

    Quer aprender a traduzir jogos? Inscreva-se no meu canal!

    Ei, você aí, quer aprender a traduzir jogos? Estou preparando uma série de tutoriais ensinando a como traduzir passo a passo que será acessível através do meu canal no YouTube, então vá logo se inscrevendo no meu canal para não perder nenhuma novidade sobre esse universo incrível dos games.

    Você deve ter se perguntando "Como é que Gledson faz para traduzir jogos?"

    Esse mistério todo será ensinado para àqueles que desejam se engajar no mundo do RomHacking afim de traduzir seu jogo preferido ou aquele jogo que você tinha o sonho de vê-lo em português, assim como eu quando vi o primeiro jogo em português, que foi o Castlevania Simphony of The Night. em meados de 2001, foi quando eu fiquei de boca aberta e me perguntei "Nossa cara como é que isso é possível? Quero aprender" mas naquela época ninguém tinha acesso a internet, pelo menos aqui na minha cidade, mas aí passou, imaginei "Deve ter sido alguma tradução oficial vazada" mas aí passou o tempo, depois vi uma tradução do Resident Evil 2 em português, embora não seja uma tradução perfeita e com vários erros e travas, mas me encantou pois isso abriu a minha mente e me fez pensar que "É possível traduzir um jogo que quiser" e assim eu aprendi com o passar dos tempos e é justamente isso que quero passar para vocês, então inscreva-se no meu canal clicando AQUI para ficar por dentro dos tutoriais que serão postados.

    domingo, 17 de fevereiro de 2019

    Parasite Eve II, uma tradução desejada.

    ESPECIFICAÇÕES:
    Nome do Jogo: Parasite Eve II
    Plataforma: 
    Playstation
    Desenvolvedora:
    Square Enix

    Gênero: Survival Horror
    Idioma: 
    Português Brasil
    Nº Jogadores: 1


    SOBRE A TRADUÇÃO:
     

    Tradutor: Gledson999
    Ferramentas: Kosmos

    SITES:
    http://www.retro-jogos.com/


    STATUS DA TRADUÇÃO:
    Textos: 67%
    Menu: 100%
    Vídeos: 0%
    Imagens: 74%

    Olá meus amigos, trago aqui uma belíssima tradução que era almejada por mim há bastante tempo, desde que eu decidi fazer traduções de jogos, minha meta era justamente traduzir 2 jogos que eu mais gosto, são eles Legend of Legaia e Parasite Eve II do PS1, então queria muito compartilhar isso com todos vocês, a tradução está ficando impecável, e isso ão iria ser possível se não fosse um russo chamado Kosmos que me passou as ferramentas para que eu pudesse traduzir esse belo jogo, então aqui vai meus agradecimentos a ele.

    Estarei postando algumas atualizações das minha traduções no meu canal no YouTube, que poderá ser conferido AQUI. Além disso estarei postando um monte de tutoriais de como você fazer a sua própria tradução assim que estiver com pelo menos uns 200 inscritos, pois assim mais pessoas aprendem a traduzir, então inscreva-se para ficar por dentro das novidades, abraços.
    Aqui estão algumas imagens do Parasite Eve II:


    Disco 1
    100%

    Disco 2
    63%









    sábado, 16 de fevereiro de 2019

    [PS3] Final Fantasy X HD Remaster

    ESPECIFICAÇÕES:
    Nome do Jogo: Final Fantasy X HD Remaster
    Plataforma: 
    Playstation Vita
    Desenvolvedora:
    Square Enix

    Gênero: RPG
    Idioma: 
    Português Brasil
    Nº Jogadores: 1


    SOBRE A TRADUÇÃO:
     

    Projeto de Tradução: Gledson999
    Ferramentas: Gdkchan & DarkLord
    Tradutores: Gledson999 e grande elenco.

    SITES:
    http://www.retro-jogos.com/


    STATUS DA TRADUÇÃO:
    Textos: 100%
    Vídeos: 100%
    Imagens: 100%








    LINK DO PATCH
      Patch - Final Fantasy X HD Remaster

    Lançamentos PlayStation Vita

    [PSVita] Final Fantasy X HD Remaster

    ESPECIFICAÇÕES:
    Nome do Jogo: Final Fantasy X HD Remaster
    Plataforma: 
    Playstation Vita
    Desenvolvedora:
    Square Enix

    Gênero: RPG
    Idioma: 
    Português Brasil
    Nº Jogadores: 1


    SOBRE A TRADUÇÃO:
     

    Projeto de Tradução: Gledson999
    Ferramentas: Gdkchan & DarkLord
    Tradutores: Gledson999 e grande elenco.

    SITES:
    http://www.retro-jogos.com/


    STATUS DA TRADUÇÃO:
    Textos: 100%
    Vídeos: 100%
    Imagens: 100%












    LINK DO PATCH
      Patch - Final Fantasy X HD Remaster

    COMO APLICAR A TRADUÇÃO?

    • É muito simples, basta seguir o tutorial que está sendo mostrado no vídeo abaixo detalhadamente. 

    sexta-feira, 7 de dezembro de 2018

    [PS2] Mortal Kombat Shaolin Monks V1.0

    ESPECIFICAÇÕES:
    Nome do Jogo: Mortal Kombat Shaolin Monks
    Plataforma: 
    Playstation 2
    Desenvolvedora:
    Midway

    Gênero: Beat 'em up (Porrada a doidado)
    Idioma: 
    Português Brasil
    Nº Jogadores: 2


    SOBRE A TRADUÇÃO:
     

    RomHacker & Tradução: Gledson999
    Ferramentas: Gdkchan & DarkLord
    Edição de Imagens: Gledson999
    Edição de Vídeos: DarkLord
    Script de Compressão: Aluigi
    Auxílio na Tradução: Xujozer    

    SITES:
    http://www.retro-jogos.com/


    STATUS DA TRADUÇÃO:
    Textos: 100%
    Vídeos: 100%
    Imagens: 100%
    Acentos:
    100%

    INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
    Original MD5:   29814FA04D11ED605A89F3B820E756B0
    Tradução MD5: 2674F1ACA7D0CF9140B61563C7200F2F

    • Antes de aplicar a tradução, verifique se seu jogo é compatível com o hash MD5 para que a tradução funcione com sucesso.
    • Se tudo der certo, o hash MD5 da tradução terá o valor que está sendo mostrado na parte de cima da postagem.






    Changelog: v1.0:
    • Correção da trava no Open PS2 Loader (OPL)
    • Compatível com o PS3 CFW Cobra

    LINK DO PATCH
      Patch - Mortal Kombat Shaolin Monks