Knightmare III – Shalom (Mundo Bizarro)
Informações do Jogo
Knightmare III – Shalom (Mundo Bizarro)
Lançado por Ginseng
Status Concluída
Plataforma MSX
Gênero Ação/Aventura
Idioma Português
Versão do Patch beta 12
Desenvolvedora Konami
Lançamento 23/12/1987
Descrição do Patch
Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados (exceto os créditos finais), e as mensagens em forma de gráfico foram editadas. Vale ressaltar que a tradução dos textos faz uso do polêmico recurso conhecido como “localização”. Sendo assim, não estranhem se o personagem do jogo disser que nasceu em “Santa Cruz do Rio Pardo”, por exemplo.
Informações da ISO / ROM
ROM: Shalom (1987) (Konami) (J).mx1
CRC32: CF60FA7D
CRC32: CF60FA7D
Créditos:
| Contribuinte | Tipo de Contribuição |
|---|---|
| Ricardo Bittencourt | Tradução dos textos |
| Inah Matsuura | Tradução dos textos |
| Reinaldo Quaresma | Tradução dos textos |
| Noriko Shindo | Tradução dos textos |
| Alex Sato | Tradução dos textos |
| Cyberknight | Tradução dos textos |
| Takamichi Suzukawa | Tradução dos textos |
| Kyoko Koizumi | Tradução dos textos |
| Marcos Kawata | Tradução dos textos |
| Rebecca Alene Warner | Tradução dos textos |
Capturas de tela:
