[PS2] Veja o andamento da tradução do Kingdom Hearts 1 Final Mix

Olá pessoal, estou aqui para informar a vocês como está indo o projeto do Kingdom Hearts 1 Final Mix, o progresso total está quase sendo mostrado nestas barras de progresso, que irei sempre atualizar para que vocês fiquem sabendo as novidades do jogo, os textos estão totalmente traduzidos em português, o único problema é que estou desenhando os balões manualmente, tendo em vista que a engine do jogo (motor) é muito complexa e que não encontrei nenhum modo de decifrar como as caixas de textos são carregadas no formato do jogo *.ard, mas consegui descobrir qual os valores que estão sendo impressos na VRAM, nisso eu tenho como editar isso manualmente (lado bom, mas trabalhoso) o problema da demora é que cada mundo tem no mínimo 500-2700 linhas de texto e cerca de 72% disso são caixas de textos, os outros 28% são CG, que em média levo quase 1 mês para terminar cada mundo, quem quiser saber como é feito todo o processo das caixas de textos manuais, aqui abaixo está o link do vídeo que que explica todo o processo chato:

Então é por isso que estou fazendo esta postagem para explicar para vocês que não é fácil como foi no Kingdom Hearts 2 que terminamos em 2 meses, por isso que exige bastante tempo, dedicação e concentração:

Progresso Total

100%

Dive to the Heart

100%

Ilhas do Destino (Destiny Island)

100%

Castelo da Disney (Disney Castle)

100%

Cidade da Travessia (Traverse Town)

100%

Coliseu do Olimpo (Olympus Coliseum)

100%

Selva Profunda (Deep Jungle)

100%

País das maravilhas (Wonderland)

100%

Agrabah

100%

Cidade do Halloween (Halloween Town)

100%

Monstro

100%

Atlântica (Odeio este mundo)

100%

Terra do Nunca (Neverland)

100%

Fortaleza das Trevas (Hollow Bastion)

100%

Bosque dos 100 Acres (TERMINEI DESGRAÇA!!!)

100%

Fim do Mundo (End of the World)

100%
AVISO IMPORTANTE
O lançamento dessa tradução está prestes a ser na próxima Quarta-Feira, dia 27/06/2018, podendo ser lançada antes mesmo da data prevista, os balões, caixas de textos, bugs e travas foram corrigidas, mas preciso antes fazer uns reajustes finais em certos termos e editar algumas imagens que estavam escondidas na ISO do jogo, na qual conseguir descobrir recentemente, então fiquem bem atentos, outra coisa que eu queria dizer a vocês é que conseguir fazer uns testes nos textos do Kingdom Hearts 1.5 HD Remix, como também a versão Kingdom Hearts 2.5 HD Remix das Versões do PS3 e PS4 desbloqueados (PS4 CFW 5.05) de um colega meu e conseguir fazer com que o jogo ficasse em português em certas partes, pois teria que fazer muitas mudanças e isso leva bastante tempo e esforço, mas a tradução para a plataforma do PS3 e PS4 vai depender das doações, se eu conseguir juntar bastante grana para poder adquirir um PS4, teremos traduções para esses consoles também e quem sabe uma futura tradução do Kingdom Hearts 3.

Data de lançamento: 27/06/2018

Então caso alguém queira me ajudar doando ficarei muito grato mesmo de coração, pois além de reconhecer o meu trabalho e esforço você estará me apoiando nesta causa na qual eu me dedico esforçadamente sem custo algum, sempre e sei o quanto isso é muito valioso ser reconhecido pelo que você faz e dedica por amor, dependendo de mim, não importa o tempo que for preciso, mas lançarei a tradução mais magnífica tão esperada por todos.

Gledson999

Um curioso e entusiasta dos videogames, que tenta descobrir segredos ocultos dentro dos jogos, possui um canal no YouTube que mostra alguns segredos descoberto, seu hobbie é fazer traduções dos jogos nos tempos livre.

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com